Основные варианты перевода
- selected |səˈlektəd| — выбранный, отобранный, подобранный, отборный подобранный экипаж — selected crew
подобранный случай; отобранный случай; выборочный случай — selected case
- handpicked |ˈhændˈpɪkt| — подобранный, отобранный, отборный, выбранный, отсортированный вручную подобранный случай; отобранный случай; выборочный случай — selected case
подобранный объектив — handpicked lens
специально подобранный состав правительства — handpicked government
специально подобранный состав правительства — handpicked government
Смотрите также
подобранный шов — tuck joint
подобранный комплект — collated set
подобранный в себя живот — tucked stomach in
подобранный коэффициент — fitted coefficient
подобранный переменный заряд — adjusted variable charge
неправильно подобранный блок — mismatched book
состав присяжных, подобранный из белых — all-white jury
специально подобранный состав присяжных — hand-picked jury
подобранный методом наименьших квадратов — least-squared adjusted
разг. специально подобранный состав присяжных — packed jury
подобранный комплект — collated set
подобранный в себя живот — tucked stomach in
подобранный коэффициент — fitted coefficient
подобранный переменный заряд — adjusted variable charge
неправильно подобранный блок — mismatched book
состав присяжных, подобранный из белых — all-white jury
специально подобранный состав присяжных — hand-picked jury
подобранный методом наименьших квадратов — least-squared adjusted
разг. специально подобранный состав присяжных — packed jury
удачно подобранный; гармонирующий; подходящий — well-matched
подрывной заряд, подобранный пробными взрывами — adjusted charge
скомплектованный материал; подобранный материал — assembled material
плохо подобранный; плохо отобранный; не согласующийся — ill sorted
скомплектованный книжный блок; подобранный книжный блок — assembled book
специально подобранный; высшего качества; первоклассный — blue-ribbon
хорошо подобранный; удачно подобранный; удачно выбранный — well-chosen
скелетный материал, подобранный по содержанию всех фракций — fully-graded aggregate
плохо подобранный пиломатериал; некомплектный пиломатериал — mismatched material
отсортированный вручную; хорошо подобранный; собранный вручную — hand-picked
щебень, подобранный по крупности; подобранный по крупности щебень — size coarse aggregates
отсортированная по размерам слюда; подобранный по толщине миканит — graded mica
плохо или неудачно подобранный; неудачно подобранный; плохо подобранный — ill-sorted
подобранный размер или формат; гранулометрический состав; зерновой состав — graded size
ещё 14 примеров свернуть подрывной заряд, подобранный пробными взрывами — adjusted charge
скомплектованный материал; подобранный материал — assembled material
плохо подобранный; плохо отобранный; не согласующийся — ill sorted
скомплектованный книжный блок; подобранный книжный блок — assembled book
специально подобранный; высшего качества; первоклассный — blue-ribbon
хорошо подобранный; удачно подобранный; удачно выбранный — well-chosen
скелетный материал, подобранный по содержанию всех фракций — fully-graded aggregate
плохо подобранный пиломатериал; некомплектный пиломатериал — mismatched material
отсортированный вручную; хорошо подобранный; собранный вручную — hand-picked
щебень, подобранный по крупности; подобранный по крупности щебень — size coarse aggregates
отсортированная по размерам слюда; подобранный по толщине миканит — graded mica
плохо или неудачно подобранный; неудачно подобранный; плохо подобранный — ill-sorted
подобранный размер или формат; гранулометрический состав; зерновой состав — graded size
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- assorted |əˈsɔːrtəd| — сортированный, смешанный, классифицированный, подходящий хорошо подобранный ассортимент товаров — well assorted stock
- matched |ˈmætʃt| — пригнанный идеально подобранный слой — perfectly matched layer
шпон, подобранный по рисунку — matched veneer
подобранный из полос разного размера — random matched
- chosen |ˈtʃəʊzn| — выбранный, избранный шпон, подобранный по рисунку — matched veneer
подобранный из полос разного размера — random matched
шпон, подобранный по рисунку в виде разветвлений — crotch matched veneer
хорошо подобранный; удачно подобранный; гармонирующий — well matched
шпон, подобранный в шестиугольник, восьмиугольник или ромб — diamond matched veneer
согласованная форма; согласованная мода; подобранный режим — matched mode
шпон, подобранный из четырёх отдельных кусков в определённый рисунок — four-way matched veneer
подобранный из нескольких кусков одинакового размера и формы с линией соединения в центре щита — balanced matched
ещё 6 примеров свернуть хорошо подобранный; удачно подобранный; гармонирующий — well matched
шпон, подобранный в шестиугольник, восьмиугольник или ромб — diamond matched veneer
согласованная форма; согласованная мода; подобранный режим — matched mode
шпон, подобранный из четырёх отдельных кусков в определённый рисунок — four-way matched veneer
подобранный из нескольких кусков одинакового размера и формы с линией соединения в центре щита — balanced matched
хорошо подобранный; удачно выбранный — well chosen
