Отпугивать - перевод с русского на английский
scare, scare away, deter
Основные варианты перевода слова «отпугивать» на английский
- scare |sker| — пугать, отпугивать, попугать, вспугиватьотпугивать птиц от фруктового сада — to scare birds from an orchard
Смотрите также
отпугивать; запугивать — brow-beat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступяПримеры со словом «отпугивать»
Мы держим во дворе собак, чтобы отпугивать незваных гостей.
We keep dogs in the yard to drive off intruders.
Любые знаки внимания отпугивали её.
She was frightened by any show of affection.
Взлетевшие цены на кофе отпугивают покупателей.
Higher coffee prices are scaring away the customers.
Рост цен отпугивает многих потенциальных покупателей.
Rising prices are scaring off many potential customers.
Эта свеча производит на насекомых отпугивающее действие.
The candle has a repellent effect on insects.
Не забудьте взять с собой средство от насекомых (т.е. химикат, отпугивающий насекомых).
Don't forget to bring insect repellant (=a chemical to keep insects away).
Однако были и захудалые заведения, посетители которых отпугивали самых яростных яппи.
However, there were seedy spots whose patrons scared away the fiercest yuppies.
Некоторые мужчины утверждают, что от брака их отпугивает именно предполагаемая вечность и нерушимость брачных уз.
Some men claim that it's the alleged foreverness of marriage that makes them fear it.
