Scare
1 591
амер. |sker| 
брит. |skeə|
Russian English 
пугать, отпугивать, попугать, вспугивать, паника, внезапный испуг
глагол ↓
- испугать, напугать; перепугать; пугать
to scare smb. — напугать /испугать/ кого-л. 
a sudden noise scared the children — внезапный шум перепугал детей
to be scared by smth. — испугаться чего-л.
you scared me by coming in so quietly — вы так тихо вошли, что я испугался
+4 to be mortally scared of smth. — смертельно бояться чего-л.
- амер. разг. испугаться, напугаться, перепугатьсяa sudden noise scared the children — внезапный шум перепугал детей
to be scared by smth. — испугаться чего-л.
you scared me by coming in so quietly — вы так тихо вошли, что я испугался
+4 to be mortally scared of smth. — смертельно бояться чего-л.
to be scared to death — разг. испугаться до смерти; испытывать смертельный ужас
to be scared out of one's wits /senses/ — потерять голову от страха
to scare smb. into grey hair — очень сильно напугать кого-л.; ≅ поседел от ужаса
to scare the pants off — сл. перепугать до потери сознания
to be scared out of one's wits /senses/ — потерять голову от страха
to scare smb. into grey hair — очень сильно напугать кого-л.; ≅ поседел от ужаса
to scare the pants off — сл. перепугать до потери сознания
I don't scare easily — меня не так легко испугать, я не из пугливых
- отпугивать, спугивать (тж. scare away, scare off)to scare birds from an orchard — отпугивать птиц от фруктового сада
the dog scared away the tramp — собака прогнала /отогнала/ бродягу
a lot of visitors are scared off by the look of the hotel — многих гостей отпугивает вид гостиницы
the dog scared away the tramp — собака прогнала /отогнала/ бродягу
a lot of visitors are scared off by the look of the hotel — многих гостей отпугивает вид гостиницы
существительное ↓
- паника; панический страх
- (the scare) амер. сл. вымогательство, шантаж
to get a scare — разг. перепугаться
you did give me a scare! — разг. вы меня здорово напугали!
to strike smb. with scare — вселять ужас в кого-л.
to raise [to create] a scare — поднимать [создавать] панику
baseless scare — беспричинный страх
war scare — военный психоз
- уст. = scarecrowyou did give me a scare! — разг. вы меня здорово напугали!
to strike smb. with scare — вселять ужас в кого-л.
to raise [to create] a scare — поднимать [создавать] панику
baseless scare — беспричинный страх
war scare — военный психоз
- (the scare) амер. сл. вымогательство, шантаж
Мои примеры
Словосочетания
to scare the (liver and) lights out of smb. — сильно напугать кого-л.
to scare smb. into doing smth. — запугиваниями заставить кого-л. сделать что-л.
to give smb. a scare — испугать кого-л.
to put / throw a scare into smb. — вселять страх в кого-л.
scare rigid — разг. очень сильно напугать
to raise a scare — поднимать панику
to scare seven bells out of — мор.; жарг. ужасать
scare birds from an orchard — отпугивать птиц от фруктового сада
scare campaign — кампания запугивания
create a scare — создавать панику
to scare smb. into doing smth. — запугиваниями заставить кого-л. сделать что-л.
to give smb. a scare — испугать кого-л.
to put / throw a scare into smb. — вселять страх в кого-л.
scare rigid — разг. очень сильно напугать
to raise a scare — поднимать панику
to scare seven bells out of — мор.; жарг. ужасать
scare birds from an orchard — отпугивать птиц от фруктового сада
scare campaign — кампания запугивания
create a scare — создавать панику
Примеры с переводом
Your threats don't scare me.
Твои угрозы меня не пугают.
I don't scare easily, you know.
Меня нелегко напугать, знаете ли.
You scared me. I didn't see you there.
Ты меня напугал. Я тебя там не заметила.
You really gave us a scare!
Ты нас так сильно напугал!
The alarm scared the hell out of me.
Сигнал напугал меня до чёртиков.
Higher coffee prices are scaring away the customers.
Взлетевшие цены на кофе отпугивают покупателей.
Where can I scare up some more paper?
Где можно найти еще бумагу?
Фразовые глаголы
scare up — отыскать
Возможные однокоренные слова
scared — испуганный
scarify — скарифицировать, жестоко раскритиковать, разрыхлять почву перед посевом
scary — жуткий, пугливый
scaring — пугающий
scarious — пленчатый
scarey — жуткий, испуганный
scarify — скарифицировать, жестоко раскритиковать, разрыхлять почву перед посевом
scary — жуткий, пугливый
scaring — пугающий
scarious — пленчатый
scarey — жуткий, испуганный
