Отработать
отработать упражнения — learn drill
отработать [сделать] упражнения — to learn [to do] one's drill
вам надо отработать это движение — you should practise this stroke
завтра будет на репетицию, чтобы отработать отрывки — there will be a call tomorrow to go over bits
отработать долг — work a debt out
отработать долг — to work out a debt
отработать восьмичасовую смену — to work an eight-hour shift
отработать свой проезд на пароходе; тянуть лямку вместе со всеми — work passage
отработать свой проезд на пароходе; добиваться увольнения из армии — work one's ticket
а) отработать проезд (на пароходе в качестве матроса и т. п.); б) сл. не отлынивать от работы; тянуть лямку вместе со всеми — to work one's passage
Примеры со словом «отработать»
Мы обязаны отработать долг.
We must work off the debt.
Вчера Дейву пришлось отработать двенадцатичасовую смену.
Dave had to work a 12-hour shift yesterday.
Вы обязаны отработать пятьдесят часов на общественных работах.
You are required to perform 50 hours of community service.
Вышеуказанных членов комиссии попросили отработать второй срок.
The forenamed members of the commission have been asked to serve a second term.
Гольфист пошёл на тренировочное поле, чтобы отработать удар с разворота.
The golfer went to the driving range to practice his pivot.
Можно мне задержаться после обеда, а потом отработать?
Will it be all right if I have a little longer for lunch and make it up later?
Мне пришлось отработать три долбаных года, но зато я получил профессию.
I was serving three hard mothergrabbing years but I learned my trade.
Она отработала два срока в Конгрессе.
She served in Congress for two terms.
Прошлый год компания отработала в убыток.
The company operated at a loss last year.
Вы должны потребовать возмещения отработанных вами часов.
You should claim compensation for the hours you worked.
Советник Скотт отработал в городском совете больше двадцати пяти лет.
Councillor Scott has clocked up more than 25 years on the borough council.
Я обратил внимание, что Дженни требует оплаты сверхурочных часов, которые она не отработала.
It came to my attention that Jenny was claiming overtime pay for hours she had not worked.
