Отравить
отравить дружбу — to short-circuit friendly feelings
развратить /отравить/ чей-л. ум — to poison a person's mind
а) отравить колодцы; б) коварством обессилить противника — to poison the wells
отравить кому-л. радость [удовольствие] — to spoil smb.'s joy [smb.'s pleasure]
Примеры со словом «отравить»
Его пытались отравить /накачать наркотиками/.
They tried to dope him.
Эти грибы могут быть ядовитыми. (досл.: эти грибы могут отравить)
This mushrooms can poison.
Он вбил себе в голову, что его жена пытается отравить его.
Somehow he'd taken it into his head that his wife was trying to poison him.
Она отравила мужа.
She poisoned her husband.
Он был отравлен цианистым калием.
He was poisoned with cyanide.
В него попали отравленным дротиком.
He was hit with a poisoned dart.
Каким образом убийца отравил жертву?
How did the murderer poison the victim?
Ходили слухи, что Джонсон был отравлен.
It was rumoured that Johnson had been poisoned.
Она отравила своего мужа, но он не умер.
She poisoned her husband but he did not die.
Он отравил их разум ядом ненависти к ней.
He poisoned their minds with hatred for her.
Он убил несколько человек, отравив им чай.
He killed several people by poisoning their tea.
Фабрика отравила воздух своими выхлопами.
The factory poisoned the air with its fumes.
