Отрегулировать
мед. отрегулировать пульс — to quiet the pulse
отрегулировать нажатие тормозов — tighten the brake
авт. отрегулировать искровой промежуток — to set the spark-gap
отрегулировать предохранительный клапан — reset the safety valve
отрегулировать контактный провод у фиксаторов — stagger the trolley-wire
прокладка под установочную колодку; отрегулировать толщину прокладки — adjusting shim
отрегулировать кран — adjust a tap
отрегулировать свет — adjust light
отрегулировать зазор — adjust the gap
отрегулировать клапан — adjust a valve
отрегулировать так, что — adjust so that
отрегулировать задвижку — adjust a gate valve
отрегулировать манометр — adjust a pressure gauge
отрегулировать нагрузку — adjust the load
отрегулировать двигатель — adjust an engine
отрегулировать светильник — adjust a luminaire
отрегулировать автоматику — adjust automations
осмотреть и отрегулировать — inspect and adjust
отрегулировать подогреватель — adjust a heater
отрегулировать телескоп по глазам — to adjust the telescope to the eye
отрегулировать сеялку; установить сеялку — adjust a drill
мне нужно отрегулировать часы, они отстают — I must adjust my watch, it's slow
отрегулировать конфликт; улаживать конфликт — adjust a conflict
отрегулировать систему тяг; установить систему тяг — adjust the rodding
отрегулировать отсечку пара; установить наполнение — adjust the cut-off
отрегулировать толщину прокладки; регулировочная прокладка — adjust shim
отрегулировать давление; доводить давление; довести давление — adjust pressure
отрегулировать; регулировать; выравнивать — true up
Примеры со словом «отрегулировать»
Наклон пандуса можно отрегулировать.
You can adjust the slope of the ramp.
Я отрегулировал громкость радио.
I adjusted the volume on the radio.
Он отрегулировал штатив микрофона.
He adjusted the microphone stand.
Я отрегулировал ручку громкости и сел.
I adjusted the volume knob and sat down.
Он отрегулировал интенсивность звука.
He adjusted the intensity of the sound.
Перед поездкой мы отрегулировали свои велосипеды.
We tuned our bikes before the road trip.
Рычаги должны быть точно отрегулированы (занимать верное положение).
The levers need to be exactly positioned.
С тех пор, как отрегулировали сцепление, автомобилем стало легче управлять.
The car is easier to drive since the clutch was adjusted.
Она отрегулировала водительское сиденье так, чтобы можно было дотянуться до педалей.
She adjusted the car seat so she could reach the pedals.
Отрегулируйте водительское сиденье так, чтобы все элементы управления находились в пределах досягаемости (т.е. были достаточно близко, чтобы их можно было коснуться).
Adjust the driver's seat so that all the controls are within reach (=close enough to touch).
