Паника - перевод с русского на английский
panic, scare, funk, blue funk, blue fear
Основные варианты перевода слова «паника» на английский
- panic |ˈpænɪk| — паника, могар, забава, шутка, итальянское просо, щетинник итальянскийпаника на бирже — panic on the Stock Exchange
паника улеглась — the panic subsided
финансовая паника — financial panic
банковская паника — bank panic
паника заразительна — panic is contagious
всех охватила паника — there was a general panic
паника среди населения — panic among the population
паника распространяется — panic spreads
паника в аварийной обстановке — panic in emergency
возникшая вслед за этим паника — the ensuing panic
паника утихает; паника стихает — panic subsides
паника быстро распространилась — the panic spread quickly
паника в чрезвычайных ситуациях — emergency panic
паника [суматоха, тревога] улеглась — the panic [the tumult, the apprehension] subsided
на него напала паника; его охватила паника — he was seized with panic
Смотрите также
в толпе началась паника — the crowd panicked
в толпе возникла паника — the crowd was panic-stricken
пожар [паника] быстро распространился [-лась] — the fire [the panic] spread quickly
его охватил /на него напал/ ужас [страх, -а паника] — he was seized with terror [with fear, with panic]
её охватила паника ... но потом она взяла себя в руки — she panicked ... then she pulled herself together
Примеры со словом «паника»
Такая началась паника!
It was panic city!
Паника может проявляться по разному.
Panic can show itself in many different ways.
Его охватила паника, когда машина заглохла.
He panicked when the car stalled.
Ажиотаж, паника, крах: история финансовых кризисов
Manias, Panics and Crashes: A History of Finanсial Crises
Когда стало известно об убийствах, Голливуд охватила паника.
Panic rippled through Hollywood as the murders were discovered.
Её охватила паника, но она заставила себя спокойно выйти из комнаты.
She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly.
Когда настала моя очередь говорить, меня неожиданно охватила паника.
Panic suddenly gripped me when it was my turn to speak.
В офисе царит паника.
There's a big flap on in the office.
В офисе сегодня настоящая паника.
The whole office is in a tizzy today.
Народ был в панике.
The crowd was in a state of panic.
Дети в панике убежали.
The children fled in panic.
Её страх перерастал в панику.
Her fear was escalating into panic.
