Параллельно - перевод с русского на английский
parallel, in parallel, in bridge
Основные варианты перевода слова «параллельно» на английский
- parallel |ˈpærəlel| — параллельноидти параллельно — set parallel to
работать параллельно — run in parallel
параллельно-полосчатый — parallel banded
параллельно включённый — placed in parallel
соединённый параллельно — is connected in parallel
соединяющий параллельно — connecting in parallel
расположены параллельно — are parallel
параллельно-параллельный — parallel parallel
последовательно-параллельно — serial parallel
параллельно-слоистый пластик — parallel laminated
соединять батареи параллельно — connect batteries in parallel
насос, соединённый параллельно — parallel pump
соединять встречно параллельно — connect in parallel opposition
быть расположенным параллельно — be parallel to
соединять согласно параллельно — in parallel aiding
насосы, соединённые параллельно — parallel pulsers
параллельно направленные усилия — parallel forces
данные, передаваемые параллельно — parallel data
параллельно включённый регулятор — parallel controller
параллельно соединённые элементы — components in parallel
параллельно заземлённый проводник — parallel earthing conductor
параллельно включённое сопротивление — parallel resistance
нагрев параллельно включённого катода — parallel cathode heating
быть расположенным параллельно чему-л. — to be parallel to /with/ smth.
отходить параллельно причальному пирсу — go out parallel
параллельно включённый, запараллеленный — connected in parallel
параллельно-створчатый воздушный клапан — parallel blade damper
прокладка кабелей параллельно друг другу — laying of cables in parallel
Смотрите также
параллельно-нервный — parallel-nervate
параллельно-поточный — parallel-flow
включать параллельно — put in multiple
в виде шунта; параллельно — in shunt
параллельно-последовательно — in parallel-series
параллельно работающие линии — duplex lines
параллельно выведенные пучки — multiple external beams
параллельно-последовательный — parallel-sequential
поперечно-параллельно-нервный — transverse-parallel veined
пройденный параллельно кливажу — driven on the butt
вальцы установлены параллельно — rolls are in tram
ёмкость, измеренная параллельно — capacity of "measured parallel"
параллельно выполняемый процесс — concurrent run-unit
параллельно-параллельная работа — parallel-parallel operation
параллельно-фазовое кодирование — parallel-phase ceding
параллельно включённая нагрузка — shunt load
дорога проходит параллельно реке — the road parallels the river
параллельно-последовательный код — parallel-series code
параллельно включённый проводник — bypass conductor
сопло с параллельно смещённой осью — offset nozzle
параллельно включённые генераторы — paralleled generators
параллельно-последовательная схема — multiple-series circuit
параллельно соединённые испарители — multiple evaporators
параллельно включённые вентиляторы — paralleled fans
наводить орудие параллельно другому — bring a gun into parallelism with another
параллельно соединённые компрессоры — multiple compressors
включать последовательно-параллельно — connect in series-parallel
параллельно соединённые конденсаторы — multiple condensers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- across |əˈkrɔːs| — через, поперек, сквозь, в ширину, по ту сторону, на ту сторонусоединять параллельно; включать параллельно — connect across
параллельно включённый; параллельно линии; параллельно цепи — across the line
Примеры со словом «параллельно»
Шоссе идёт параллельно реке.
The highway parallels the river.
След шёл параллельно границе.
This trail was parallel to the border.
Железная дорога идёт параллельно каналу.
The railway is parallel with the canal.
Она ехала параллельно своему прежнему маршруту.
She was travelling parallel to her previous route.
Основная часть лагуны шла параллельно побережью.
The main body of the sound ran parallel to the coast.
Ей захотелось продолжить свою карьеру параллельно с мужем.
She wanted to pursue her own career in parallel with her husband's.
Сразу за деревней сверните на дорогу, идущую параллельно магистрали.
Take the road running parallel to the main road just after the village.
Два моста, расположенных параллельно друг другу, соединяют берега реки.
Two parallel bridges span the river.
Параллельно росту выбросов парниковых газов идёт уменьшение озонового слоя.
The rise in greenhouse gases parallels the reduction in the ozone layer.
Параллельно с конференцией была проведена выставка вещей, связанных с Резерфордом.
Concurrently with the conference an exhibition of things associated with Rutherford was held.
Организованная преступность продолжила развиваться параллельно с основной экономикой.
Organized crime continued to flourish alongside the mainstream economy.
Игрок на бите мощно выбил мяч, полетевший параллельно земле, прямо на шортстопа. (о бейсболе)
The batter hit a screaming line drive right at the shortstop.
