Переделать
Переделать 2.0 <— новая версия
это платье надо переделать — the dress needs altering
переделать рассказ в пьесу — to arrange a story as а play
это платье придётся переделать — this dress will have to be made over
воспитать /переделать/ на свой лад — to bring up to one's hand
мне нужно переделать (своё) пальто — my coat needs alteration
переустроить /переделать/ общество — to rebuild society
до субботы мне нужно ещё переделать массу работы — I've lots of work to clear up by the weekend
ещё раз переделать рассказ; переписать рассказ заново — to write a story anew
не стараться переделать жизнь; не стараться переделать мир — let the world slide
воспитывать на свой лад; переделать на свой лад; воспитать на свой лад — bring up to hand
восстанавливать боевой порядок самолётов; заново формироваться; переделать — re-form
- alter |ˈɔːltər| — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения переделать рассказ в пьесу — to arrange a story as а play
это платье придётся переделать — this dress will have to be made over
воспитать /переделать/ на свой лад — to bring up to one's hand
мне нужно переделать (своё) пальто — my coat needs alteration
переустроить /переделать/ общество — to rebuild society
до субботы мне нужно ещё переделать массу работы — I've lots of work to clear up by the weekend
ещё раз переделать рассказ; переписать рассказ заново — to write a story anew
не стараться переделать жизнь; не стараться переделать мир — let the world slide
воспитывать на свой лад; переделать на свой лад; воспитать на свой лад — bring up to hand
восстанавливать боевой порядок самолётов; заново формироваться; переделать — re-form
переделать пальто — alter the coat
переделать фактуру — alter an invoice
- recast |ˌriːˈkæst| — переделывать, перестраивать, пересчитывать, перераспределять роли переделать фактуру — alter an invoice
переработать книгу; переделывать книгу; переделать книгу — recast a book
- do |duː| — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать тебе придётся это переделать — you'll have to do it over
тебе придётся переделать это — you'll have to do it over (again)
перечесывать; переделывать; переделать — do over again
- change |tʃeɪndʒ| — изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться тебе придётся переделать это — you'll have to do it over (again)
перечесывать; переделывать; переделать — do over again
переделать, пересмотреть рассказ — to change / revise a story
