Переломить

break in two, turn the tide

переломить с треском шпагу — to snap a sword
переломить с треском палку — snap a stick
переломить с треском шпагу [палку] — to snap a sword [a stick]
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
разбить на куски; переламывать; переломить — break to pieces
- reverse |rɪˈvɜːrs|  — реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать
переломить тенденцию к — reverse the trend of

Примеры со словом «переломить»

Несколько президентов, один за другим, пытались переломить эту тенденцию, но безуспешно.
Successive presidents have tried to reverse this trend, but without success.

Эта победа переломила ход войны в Северной Африке.
The victory turned the tide of the war in North Africa.