Перескакивать - перевод с русского на английский
leap, skip, overleap, skip off, overjump, skip from
Основные варианты перевода слова «перескакивать» на английский
- skip |skɪp| — пропускать, скакать, перескакивать, прыгать, опускать, махнутьперескакивать (в разговоре и т. п.) с одного вопроса [с одного предмета] на другой — to skip (about) from one question [from one subject] to another
Смотрите также
перескакивать через; перескочить через — spring over
странно себя повести или высказаться; резко отклоняться от; перескакивать — go off at a tangent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- jump |dʒʌmp| — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакиватьперескакивать с одной темы на другую — to jump from one subject to another
продолжение, перенесённое на другую страницу; перепрыгивать; перескакивать — jump over
без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы — to jump elliptically from general principles to specific conclusions
Примеры со словом «перескакивать»
Он продолжал перескакивать с темы на тему.
He kept switching back and forth between topics.
Кэти продолжала перескакивать с одной темы на другую.
Cathy kept jumping from one topic to another.
Она вечно перескакивает с одного на другое.
She is always flitting from one thing to another.
Фрэнк побежал по лестнице, перескакивая через две ступеньки.
Frank took the stairs two at a time.
Фильм всё время перескакивал то к преследователю, то к преследуемому.
The film jumped back and forth from the pursuer to the pursued.
С ней трудно разговаривать, потому что она постоянно перескакивает с одной темы на другую.
It's difficult to have a conversation with her because she skips from one topic to another.
Если бы она не перескакивала с одного на другое, мы бы лучше понимали ее.
If she didn't make so many riffs we could understand her better.
