Плюхнуться

плюхнуться — land with a wallop
плюхнуться в кресло — to plop oneself into a chair
плюхнуться в кресло — fall kerflop into the chair
плюхнуться на скамейку — to plunk oneself down on a bench
плюхнуться /бултыхнуться/ в воду — to fall into the water with a splash
плюхнуться /бултыхнуться/ в воду — to splash into the water
грохнуться, шлёпнуться, плюхнуться — to fall /to go down/ with a wallop
шлёпнуться; плюхнуться; грохнуться — fall with a wallop
плюхнуться животом о воду; кататься на санках — belly whop
кататься на санках, лёжа на животе; плюхнуться животом о воду — belly-whop

Он плюхнулся в воду.
He fell with a flop into the water.

Он плюхнулся в кресло.
He plopped himself down in the chair.

Он плюхнулся в кресло.
He dropped into a chair.

Он плюхнулся в кресло.
He flopped into a chair.

Он плюхнулся на кровать.
He flopped down onto the bed.

Она плюхнулась на диван.
She plopped onto the couch.

Она плюхнулась на диван.
She threw herself down on the sofa.

Он плюхнулся лицом вниз.
He fell flop on his face.

Мыло громко плюхнулось в ванну.
The soap fell into the bath with a loud plop.

Он плюхнулся /шлёпнулся/ в грязь.
He tumbled flop into the mud.

Она плюхнулась в бассейн на живот.
She did a belly flop into the pool.

Она со вздохом плюхнулась в кресло.
She flopped into the chair with a sigh.