Основные варианты перевода
- newly |ˈnuːlɪ| — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому по-новому расставленная мебель — furniture newly arranged
старая мысль, по-новому выраженная — an old idea newly expressed
старая мысль, по-новому выраженная — an old idea newly expressed
Смотрите также
по-новому — in new fashion
по новому закону — under the new law
оценить по-новому — reappraise
по новому диаметру — to a new diameter
рассматривать по-новому — take a new view of
она сыграла сонату по-новому — she gave the sonata a new turn
говорить оригинально /по-новому/ — to speak originally
по-новому сформулировать доводы — rehash the arguments
пересылать почту по новому адресу — to forward (the) mail
пересылать письма по новому адресу — to forward letters to a new address
по новому закону — under the new law
оценить по-новому — reappraise
по новому диаметру — to a new diameter
рассматривать по-новому — take a new view of
она сыграла сонату по-новому — she gave the sonata a new turn
говорить оригинально /по-новому/ — to speak originally
по-новому сформулировать доводы — rehash the arguments
пересылать почту по новому адресу — to forward (the) mail
пересылать письма по новому адресу — to forward letters to a new address
думать оригинально; думать по-новому — think originally
писать оригинально; писать по-новому — write originally
подлежать возврату по новому требованию — be subject to call
операция переноса с фиксацией по новому месту — drag and drop operation
говорить [думать, писать] оригинально /по-новому/ — to speak [to think, to write] originally
применение известного способа по новому назначению — new use of known process
ставка, предлагаемая по новому выпуску обязательств — offering rate
процент по новому выпуску ценных бумаг, определяемый путём аукциона — auction rate
вознаграждение, которое гарант получает за покрытие риска по новому займу — underwriting fee
по новому закону оплата труда женщин приравнивается к оплате труда мужчин — the new law gives women equal pay with men
подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы — to tackle a problem again using a new pitch
преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы — to rehash the old arguments
ещё 12 примеров свернуть писать оригинально; писать по-новому — write originally
подлежать возврату по новому требованию — be subject to call
операция переноса с фиксацией по новому месту — drag and drop operation
говорить [думать, писать] оригинально /по-новому/ — to speak [to think, to write] originally
применение известного способа по новому назначению — new use of known process
ставка, предлагаемая по новому выпуску обязательств — offering rate
процент по новому выпуску ценных бумаг, определяемый путём аукциона — auction rate
вознаграждение, которое гарант получает за покрытие риска по новому займу — underwriting fee
по новому закону оплата труда женщин приравнивается к оплате труда мужчин — the new law gives women equal pay with men
подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы — to tackle a problem again using a new pitch
преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы — to rehash the old arguments
