Поблагодарить - перевод с русского на английский
thank
Основные варианты перевода слова «поблагодарить» на английский
- thank |θæŋk| — благодарить, поблагодаритьостаётся только поблагодарить читателя — it only remains to thank the reader
мне остаётся только поблагодарить коллег — there only remains for me to thank my colleagues
всё же разрешите поблагодарить вас; все же разрешите вас поблагодарить — thank you all the same
Смотрите также
письменно поблагодарить за услугу — acknowledge a favour
письменно поблагодарить за подарки — to acknowledge gifts
письменно поблагодарить за подарки [за услугу] — to acknowledge gifts [a favour]
мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить вас — we take this opportunity of thanking /to thank/ you
Примеры со словом «поблагодарить»
Я хочу поблагодарить вас от всего сердца.
I want to thank you from the bottom of my heart.
И наконец, я хотел бы поблагодарить экипаж.
And finally, I'd like to thank the crew.
Хотелось бы поблагодарить всех, кто помогал.
Kudos to everyone who helped.
Я хочу поблагодарить всех, кто сегодня помогал.
I want to thank everyone who helped today.
Эмили едва остановилась, чтобы поблагодарить его.
Emily scarcely stayed to thank him for it. (Mrs. Radcliffe)
У меня пока не было возможности его поблагодарить.
I haven't had a chance to thank him yet.
Мы должны поблагодарить нашего уважаемого коллегу.
We owe thanks to our estimable colleague.
Её голос дрогнул, когда она пыталась поблагодарить его.
Her voice faltered as she tried to thank him.
Прежде всего, я хочу поблагодарить всех за то, что пришли.
First, I'd like to thank everyone for coming.
Я хочу поблагодарить каждого, кто вдохновил и поддержал меня.
I want to thank everyone who has encouraged and supported me.
Я хотел бы поблагодарить всех вас за вашу неизменную поддержку.
I'd like to thank you all for your unfailing support.
Мне выпала честь поблагодарить нашего председателя за его речь.
It falls on me to thank our chairman for his speech.
