Погружаться - перевод с русского на английский

dip, dive, sink, plunge, submerge, submerse, douse, immerse oneself in

Основные варианты перевода слова «погружаться» на английский

- dip |dɪp|  — окунаться, окунать, погружаться, погружать, нырять, опускаться, макать
погружаться в воду — to dip in(to) the water
- sink |sɪŋk|  — тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать, опускаться
погружаться на дно — sink to the bottom
оседать, погружаться — to sink in
погружаться без изменения крена и дифферента — sink bodily
погружаться в сон [в дремоту, в задумчивость, в молчание] — to sink into a sleep [into a doze, into a reverie, into silence]

Смотрите также

погружаться в сон — to fall into a sleep
погружаться в молчание — to withdraw into silence
погружаться носом в воду — founder head
погружаться /опускаться/ на дно — to gravitate to the bottom
погрузиться в сон; погружаться в сон — steep in slumber
погружаться кормой; садиться кормой — settle by stern
впитывать что-л., погружаться во что-л. — to soak oneself in smth.
уходить в себя; погружаться; уйти в себя — retire into oneself
погружаться под почву; влезать в беседу — nose in
погрузиться в работу; погружаться в работу — soak oneself in a subject
потерпеть банкротство; погружаться в наркоз; терпеть неудачу — go under

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bury |ˈberɪ|  — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить
погружаться — bury pass
- sinking |ˈsɪŋkɪŋ|  — тонущий, погружающийся
несмотря на наши усилия, лодка продолжала медленно погружаться — do what we would the boat was slowly sinking

Примеры со словом «погружаться»

Подводная лодка начала погружаться.
The submarine began to dive.

Подбитый корабль накренился и начал медленно погружаться в океанские глубины.
The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow.

Эта подводная лодка может погружаться на глубину три тысячи футов /более девятисот метров/.
The submarine can dive to 3,000 feet.

Маркус всё глубже погружался в долги.
Marcus sank further and further into debt.

Я видела, как его голова погружается под воду.
I saw his head dip below the surface of the water.

Он погружался в жизнь, полную абсолютного разврата.
He was sinking into a life of utter depravity.

Она удивительная актриса, которая полностью погружается в свои роли.
She's a marvelous actress who submerges herself totally in her roles.

Он все глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью".
He rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him.

Обычно она переживала период маниакального возбуждения /мании/, а потом неожиданно погружалась в глубокую депрессию.
She would typically experience a period of mania and then suddenly become deeply depressed.

•