Подействовать
иметь желательный результат; подействовать; действовать — have effect
подействовать на нервы; действовать на нервы; раздражить — get under the skin
подействовать кому-л. на сердце [глаза, лёгкие]; отразиться на чьём-л. сердце [чьих-л. глазах, лёгких] — to affect smb.'s heart [eye, lungs]
Примеры со словом «подействовать»
Пригрози, что зарежешь его, если он не отдаст денег, это должно подействовать.
Threaten to carve him up if he won't give the money, that should make him do it!
Лекарство уже подействовало?
Has the medicine acted?
Вино подействовало (опьянило).
The wine worked.
Он принял слабительное, которое сразу подействовало.
He had taken purging medicine which had immediately operated.
Стоматолог подождал, пока подействует обезболивающее.
The dentist waited until the anesthetic took effect.
Агрессивная терапия подействовала на раковую опухоль.
The cancer responded to the aggressive therapy.
Обезболивающие подействовали, и его стало клонить в сон.
The painkillers kicked in and he became sleepy.
Присутствие войск подействовало на нарушителей спокойствия отрезвляюще.
The presence of the troops had a sobering effect on the troublemakers.
Они надеются, что его избрание подействует в качестве катализатора реформ.
They hope his election will act as a catalyst for reform.
Но когда капельница и эпидуральная анестезия подействовали, я почувствовала себя прекрасно.
But as the drip and epidural took effect, I felt wonderful.
Если эти (лекарства) не подействуют, мне, наверное, придётся выписать вам что-нибудь посильнее.
If these don't work I may have to prescribe you something stronger.
Это подействовало.
It worked.
