Подтасовывать - перевод с русского на английский
manipulate, garble, play around
Основные варианты перевода слова «подтасовывать» на английский
- garble |ˈɡɑːrbəl| — подтасовывать, искажать факты, перепутать, спутать, просеивать, сеять подтасовывать свидетельские показания — to garble evidence
Смотрите также
подтасовывать карты — to stack a deck
подтасовывать цифры — fudge figures
подтасовывать факты — to force facts to fit a case
подтасовывать; утаивать; скрывать — palter with
подтасовывать факты; подтасовать факты — fudge the facts
подтасовывать показатели; подгонять цифры — massage figures
подтасовывать бухгалтерские данные; подтасовка бухгалтерских данных — cook the books
подтасовывать цифры — fudge figures
подтасовывать факты — to force facts to fit a case
подтасовывать; утаивать; скрывать — palter with
подтасовывать факты; подтасовать факты — fudge the facts
подтасовывать показатели; подгонять цифры — massage figures
подтасовывать бухгалтерские данные; подтасовка бухгалтерских данных — cook the books
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shuffle |ˈʃʌfl| — тасовать, перемешивать, волочить ноги, перемещать, шаркать, вилять подтасовывать — shuffle unfairly
- rig |rɪɡ| — оснащать, мошенничать, вооружать, действовать нечестно подтасовывать, фальсифицировать результаты выборов — to fix / rig an election
фальсифицировать /подтасовывать/ результаты выборов — to rig an election
фальсифицировать /подтасовывать/ результаты выборов — to rig an election
Примеры со словом «подтасовывать»
Казначей подтасовывал цифры.
The treasurer fudged the figures.
Сибли уже много лет подтасовывает факты.
Sibley has been fudging his data for years now.
