Подтекст - перевод с русского на английский

subtext, implication, undertone, overtone, underlying theme

Основные варианты перевода слова «подтекст» на английский

- implication |ˌɪmplɪˈkeɪʃn|  — причастность, подтекст, подразумеваемое, смысл, вовлечение, соучастие
тонкий подтекст — subtle implication
отрицательная коннотация, подтекст — derogatory / negative implication

Смотрите также

расовый подтекст — racial overtones
политический подтекст — political overtones

Примеры со словом «подтекст»

Я уловил в вопросе скрытый подтекст.
I picked up an implication in the question.

Этот спектакль — комедия с тёмным подтекстом.
The play is a comedy with dark undertones.

Данное решение может иметь политический подтекст.
The decision may have political overtones.

Основу юмора этого фильма составляют шутки с сексуальным подтекстом.
The movie relies on sexual innuendo for its humor.

Противники этой политики утверждают, что она имеет расистский подтекст.
Opponents claim the policy has racist undertones.

•