Основные варианты перевода слова «позднее» на английский
- later |ˈleɪtər| — позже, поздно, позднее, недавно, за последнее времяпозднее; позже — at a later time
позднее вступление — later event
позднее это пригодится — it would come pat later
более позднее изобретение — later invention
не позднее, чем; не позднее — not later than
отопление включают позднее — the heating goes on later
более позднее использование — later use
позже, позднее, потом, впоследствии — later on
не позднее чем за день до заседания — not later than the day preceding the meeting
давайте обсудим этот вопрос позднее — let's waive this question until later
в зависимости от того, что наступает позднее — whichever is the later
позднее, впоследствии рассмотренная судом тяжба — later litigation
последняя часть легенды - это более позднее наслоение — the last part of the legend is a later accrescence
я позднее узнал, что произошло /случилось/ на собрании [в моё отсутствие] — I heard later what transpired at the meeting [in my absence]
Смотрите также
самое позднее — at (the) latest
позднее начало — late start
позднее прибытие — late arrival
позднее антитело — late antibody
позднее зажигание — delayed sparking
в будущем, позднее — in the future
позднее созревание — late maturing
позднее вспучивание — late blowing
позднее кровотечение — delayed bleeding
позднее газообразование — late gas
позднее закрытие клапана — retarded closing of a valve
самое позднее в пять часов — at 5, at the very latest
позднее проявление миопии — late-onset myopia
позднее закрытие родничка — delayed closure of fontanel
самое позднее; самое большее — at farthest
самое большое, самое позднее — at (the) farthest
позднее /запоздалое/ раскаяние — tardy repentance
опыт, который я позднее приобрёл — my since experience
позднее созревание; позднеспелый — late ripening
позднее вскрытие плодного пузыря — late rupture of amniotic fluid sac
весеннее ягнение; позднее ягнение — out-of-season lambing
самое позднее; не позднее; не позже — at the latest
позднее зажигание; поздняя вспышка — late ignition
позднее созревание; позднеспелость — late maturity
днём /позднее/, несомненно, потеплеет — it is safe to get warmer as the day goes on
позднее приобретенный правовой титул — after-acquired title
цена, которая будет объявлена позднее — to-be-announced price
сейчас самое позднее двенадцать часов — it's twelve o'clock at the latest
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- after |ˈæftər| — после, спустя, вслед, затем, потом, следом, впоследствии, вдогонкуПримеры со словом «позднее»
Было всё ещё позднее утро.
It was still only late morning.
Позднее её приняли в церковь.
She was later received into the Church.
Кому ты звонишь в такое позднее время?
Who are you calling at this time of night?
Кто мог звонить в такое позднее время?
Who could be calling at this time of night?
Он приехал в неудобное, позднее время.
He arrived at an inconveniently late hour.
Заявки следует подавать не позднее 31 января.
Submit your application no later than January 31st.
Эти страницы читают позднее в режиме офлайн.
The pages are read offline later.
Позднее компания аннулировала своё предложение.
The company later rescinded its offer.
Позднее его передали на воспитание в приёмную семью.
He was later placed with a foster family.
Некоторые мозаики датируются позднее этого периода.
Some of the mosaics postdate this period.
Мы подробно рассмотрим этот вопрос и свяжемся с вами позднее.
We'll take that matter under advisement and get back to you later.
Покупатель внес залог за товары, которые ему доставят позднее.
Consumer has paid a deposit for goods to be delivered in the future.
