Позже - перевод с русского на английский
later, afterward, afterwards, subsequently, beyond, more lately
Смотрите также: поздний
Основные варианты перевода слова «позже» на английский
- later |ˈleɪtər| — позже, поздно, позднее, недавно, за последнее время немного позже — a little later
вернусь позже — i'll be back later
позднее; позже — at a later time
- beyond |bɪˈjɑːnd| — за пределами, вне, после, дальше, по ту сторону, позже, вдали вернусь позже — i'll be back later
позднее; позже — at a later time
наши придут позже — ours will come later
не позже девяти часов — no later than nine o'clock
позже поданная заявка — later application
лишь значительно позже — not until much later
не позже завтрашнего дня — no later than tomorrow
он пришёл позже, чем обычно — he came later than usual
он пришёл домой позже обычного — he came home later than was his wont
позже он приобрёл чопорные манеры — later he buckramed his manners
позже, позднее, потом, впоследствии — later on
не позже чем за пять дней до испытаний — not later than five days prior to testing
оставлять за собой право ответить позже — reserve the right to answer at a later date
вопрос, который будет обсуждаться позже — topic to be discussed later
десятью минутами позже разразилась буря — ten minutes later the storm broke
авиагрузовая накладная будет выслана позже — air waybill later
рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов — sooner or later
лишь позже были построены посёлок и аэродром — it wasn't till later that the camp and the aerodrome were set up
я потолкую с тобой позже; и до тебя очередь дойдёт — I'll deal with you later
установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже — the manuscript is placed not later than the tenth century
попытайтесь войти в систему позже; попробуйте войти в систему позже — try the system later
неважно /не имеет значения/, если я опоздаю на этот поезд, позже есть ещё один — it doesn't matter if I miss my train, there's another one later
ещё 20 примеров свернуть не позже девяти часов — no later than nine o'clock
позже поданная заявка — later application
лишь значительно позже — not until much later
не позже завтрашнего дня — no later than tomorrow
он пришёл позже, чем обычно — he came later than usual
он пришёл домой позже обычного — he came home later than was his wont
позже он приобрёл чопорные манеры — later he buckramed his manners
позже, позднее, потом, впоследствии — later on
не позже чем за пять дней до испытаний — not later than five days prior to testing
оставлять за собой право ответить позже — reserve the right to answer at a later date
вопрос, который будет обсуждаться позже — topic to be discussed later
десятью минутами позже разразилась буря — ten minutes later the storm broke
авиагрузовая накладная будет выслана позже — air waybill later
рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов — sooner or later
лишь позже были построены посёлок и аэродром — it wasn't till later that the camp and the aerodrome were set up
я потолкую с тобой позже; и до тебя очередь дойдёт — I'll deal with you later
установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже — the manuscript is placed not later than the tenth century
попытайтесь войти в систему позже; попробуйте войти в систему позже — try the system later
неважно /не имеет значения/, если я опоздаю на этот поезд, позже есть ещё один — it doesn't matter if I miss my train, there's another one later
позже назначенного часа — beyond the appointed hour
не приходите (домой) позже девяти часов — don't stay out beyond nine o'clock
не приходите (домой) позже девяти часов — don't stay out beyond nine o'clock
Смотрите также
и позже — from 1970 onward
значительно позже — well after
Он лёг позже одиннадцати. — He stayed up till past eleven o'clock.
мы попали домой позже семи — it was fully seven o'clock before we got home
позже зарегистрированная заявка — later-application
самое позднее; не позднее; не позже — at the latest
текст, поступивший позже всего оригинала — late-breaking text
расчёт на один день позже положенного срока — skip day settle
не позже чем через час, в течение (этого) часа — within the hour
прийти позже другого; наследовать; домогаться — come after
значительно позже — well after
Он лёг позже одиннадцати. — He stayed up till past eleven o'clock.
мы попали домой позже семи — it was fully seven o'clock before we got home
позже зарегистрированная заявка — later-application
самое позднее; не позднее; не позже — at the latest
текст, поступивший позже всего оригинала — late-breaking text
расчёт на один день позже положенного срока — skip day settle
не позже чем через час, в течение (этого) часа — within the hour
прийти позже другого; наследовать; домогаться — come after
расчёты на один день позже установленного срока — skip day settlement
позже зарегистрированная заявка; позже поданная заявка — later-dated application
он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа — the telegram ought to reach him within two hours
это было лишь начало, настоящие несчастья последовали позже — this was the preamble of the great troubles that followed
в запасе есть /позже будут приведены/ ещё более веские доказательства — but stronger evidence is behind
заявитель с более поздним приоритетом; сторона, подавшая заявку позже — junior party
критская цивилизация, видимо, возникла позже, чем цивилизация долины Нила — the Creton civilization was apparently junior to that of the Nile valley
ещё 7 примеров свернуть позже зарегистрированная заявка; позже поданная заявка — later-dated application
он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа — the telegram ought to reach him within two hours
это было лишь начало, настоящие несчастья последовали позже — this was the preamble of the great troubles that followed
в запасе есть /позже будут приведены/ ещё более веские доказательства — but stronger evidence is behind
заявитель с более поздним приоритетом; сторона, подавшая заявку позже — junior party
критская цивилизация, видимо, возникла позже, чем цивилизация долины Нила — the Creton civilization was apparently junior to that of the Nile valley
Примеры со словом «позже»
Зайди позже.
Stop by later.
Увидимся позже.
I'll see you later
Увидимся (позже)!
See ya later!
Он ушёл позже вас.
He stayed later than you did.
Позже пойдёт дождь.
It's going to rain later.
Увидимся чуть позже.
I'll see you in a bit.
Я позвоню тебе позже.
I'll ring you later.
Я заеду сегодня позже.
I'll drop on later this arvo.
Я заберу свои вещи позже.
I'll pick my things up later.
Я приду попозже, вечером.
I'll be over later this evening.
Увидимся позже, приятель.
See you later, sport.
Позже мы направимся в город.
We're heading to town later on.
