Понаслышке - перевод с русского на английский
by hearsay, from hearsay, by reputation
Основные варианты перевода слова «понаслышке» на английский
- by reputation — по репутации, понаслышке знать кого-л. понаслышке, по отзывам — to know smb. by reputation
Смотрите также
знание понаслышке — second-hand knowledge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- by |baɪ| — мимо, согласно, рядом, около, близко знать о ком-л. понаслышке — to know smb. by repute
знать что-л. по опыту [понаслышке] — to know smth. by /from/ experience [hearsay]
знать о чём-л. только по слухам /понаслышке/ — to know of smth. by mere report
а) знать понаслышке; б) знать по именам /фамилиям/, знать лично каждого — to know by name
знать что-л. по опыту [понаслышке] — to know smth. by /from/ experience [hearsay]
знать о чём-л. только по слухам /понаслышке/ — to know of smth. by mere report
а) знать понаслышке; б) знать по именам /фамилиям/, знать лично каждого — to know by name
Примеры со словом «понаслышке»
Они знают жизнь не понаслышке и многое повидали на своем веку.
They all know a lot about life. They've been around.
