Понестись

Они стремглав понеслись домой.
They beetled off home.

Вода с шумом понеслась вниз по трубе.
Water whooshed down the pipe.

Вода с рёвом понеслась вниз по жёлобу.
The water roared down the chute.

Вода с бульканьем понеслась по трубам.
The water gurgled through the pipes.

Она проглотила обед и понеслась на встречу.
She inhaled lunch and then rushed off to the meeting.

Повреждённый самолет вошёл в штопор и понёсся к земле.
The damaged plane spiralled to the ground.

Космический корабль, сияя, понёсся в космическое пространство.
The spaceship blazed out into space.

В ответ Хэмфри стегнул Билли хлыстом, отчего тот понесся галопом прочь.
Humphrey's only reply was giving a lash to Billy, which set him off at a gallop.

Собака понеслась прочь, а потом вприпрыжку вернулась обратно с большой палкой в зубах.
The dog raced off and then lolloped back with a large stick in its mouth.

Детишки резво выскочили из желтого школьного автобуса и понеслись на площадку для игр.
The children jumped off the yellow school bus and scampered into the playground.