Постепенный - перевод с русского на английский
gradual, progressive, slow, piecemeal
Основные варианты перевода слова «постепенный» на английский
- gradual |ˈɡrædʒʊəl| — постепенный, последовательныйпостепенный отход — gradual withdrawal
постепенный разгон — gradual build-up
постепенный контакт — gradual contact
постепенный тромбоз — gradual thrombosis
постепенный переход — gradual transition
постепенный выход из строя — gradual breakdown
постепенный сокращение выработки — a gradual slack in output
ступенчатый пуск; постепенный пуск — gradual starting
постепенное изнашивание; постепенный износ — gradual wear
постепенный переход от варварства к цивилизации — a gradual change from savagery to civilization
постепенный переход от тропического климата к холодному — a gradual transition from a tropical to a cold climate
постепенное разрушение; постепенный отказ; нарастающий отказ — gradual failure
постепенное увеличение; постепенное повышение; постепенный рост — gradual increase
постепенный рендеринг — progressive rendering of images
постепенный досрочный выход на пенсию — progressive early retirement
постепенный метод постройки; стадийный метод постройки — progressive stage construction
последовательность отказов; прогрессирующее разрушение; постепенный отказ — progressive failure
Смотрите также
постепенный выпуск — rolling launch
постепенный переход тона — gradation of tone
постепенный переход к пределу — deferred approach to the limit
постепенный отказ; нарастающий отказ — creeping failure
постепенный график погашения кредита — step-down amortisation schedule
постепенный переход; постепенный контакт — gradational contact
постепенный переход от крупной к мелкой сетке — coarse-to-fine transition
постепенный частичный отказ; постепенное разрушение; нарастающий отказ — degradation failure
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- step-by-step — поэтапныйПримеры со словом «постепенный»
Образование — это постепенный процесс.
Education is a gradual process.
Он надеется на постепенный выход из состава федерации.
He hopes for the gradual disconnection from the federation.
постепенный упадок Великобритании в качестве мировой державы
Britain's progressive decline as a world power
Некоторые хотят, чтобы все изменения были произведены одним махом, но я думаю, что мы должны применить более постепенный подход.
Some people want the changes to be made all at once, but I think we should take a more piecemeal approach.
Похудение должно быть постепенным.
Weight loss should be gradual.
Наблюдается постепенное изменение климата.
There has been a gradual change in climate.
Мы заметили постепенное изменение температуры.
We noticed a gradual change in temperature.
Дети учат новые языки путём постепенного осознания.
Children learn new languages by osmosis.
Он выступает за постепенные, эволюционные социальные изменения.
He is in favour of gradual, evolutionary social change.
Имела место /происходила/ постепенная эскалация военных действий.
There was a gradual escalation of hostilities.
По-видимому, он впитывает информацию путём постепенного осознания.
He seems to absorb information through a process of osmosis.
Компания достигла успеха путём естественного, постепенного развития.
The company's path to success was by means of organic growth.
