Основные варианты перевода слова «поступления» на английский
- income |ˈɪnkʌm| — доход, прибыль, поступления, заработок прочие поступления — miscellaneous income
внешние поступления — external income
ожидаемые поступления — estimated income
внешние поступления — external income
ожидаемые поступления — estimated income
лицензионные поступления — royalty income
оценка поступления премии — estimated premium income
процентные и прочие поступления — interest and miscellaneous income
поступления от аренды помещений — income from rental of premises
прочие поступления; прочий доход — other income
поступления от дочерних компаний — income from affiliates
разные поступления; прочие поступления — miscellaneous or other income
синхронизировать поступления и расходы — coordinate income and expenses
поступления от коммерческой деятельности — income from commercial activity
непредвиденные поступления; случайный доход — casual income
поступления по плану налогообложения персонала — staff assessment income
поступления от приносящих доход видов деятельности — income from revenue-producing activities
неиспользованные поступления; неиспользованный доход — unexpended income
доходы от инвестиций и прочие поступления по процентам — income from investments and other interest
поступления от выдачи лицензии; поступление от выдачи лицензии — licensing income
поступления от арендной платы; доход с недвижимости; доход от ренты — rent income
ещё 16 примеров свернуть оценка поступления премии — estimated premium income
процентные и прочие поступления — interest and miscellaneous income
поступления от аренды помещений — income from rental of premises
прочие поступления; прочий доход — other income
поступления от дочерних компаний — income from affiliates
разные поступления; прочие поступления — miscellaneous or other income
синхронизировать поступления и расходы — coordinate income and expenses
поступления от коммерческой деятельности — income from commercial activity
непредвиденные поступления; случайный доход — casual income
поступления по плану налогообложения персонала — staff assessment income
поступления от приносящих доход видов деятельности — income from revenue-producing activities
неиспользованные поступления; неиспользованный доход — unexpended income
доходы от инвестиций и прочие поступления по процентам — income from investments and other interest
поступления от выдачи лицензии; поступление от выдачи лицензии — licensing income
поступления от арендной платы; доход с недвижимости; доход от ренты — rent income
Смотрите также
дата поступления — date of entry
новые поступления — recent acquisitions
предел поступления — intake limit
поступления валюты — currency incoming
поступления на счет — receipt to account
текущие поступления — operating earnest
станция поступления — delivery station
обычные поступления — ordinary receipts
поступления натурой — receipts in kind
целевые поступления — special purpose receipts
новые поступления — recent acquisitions
предел поступления — intake limit
поступления валюты — currency incoming
поступления на счет — receipt to account
текущие поступления — operating earnest
станция поступления — delivery station
обычные поступления — ordinary receipts
поступления натурой — receipts in kind
целевые поступления — special purpose receipts
поступления за месяц — monthly returns
проводка поступления — acquisition posting
залповые поступления — peak discharges
денежные поступления — cash earnest
кассовые поступления — cash receipts
валютные поступления — currency earnest
скорость поступления — rate of arrival
поступления и расходы — receipts and disbursement
поступления от фрахта — freight earnest
такт поступления фраз — phrase read-in rate
налоговые поступления — tax dollars
бюджетные поступления — budgetary receipts
случайные поступления — extraordinary gains
первичные поступления — primary receipts
поступления от налогов — tax funds
процентные поступления — interest receipts
экспортные поступления — returns from export
совокупные поступления — aggregated arrival
возвратные поступления — compensated receipts
возраст для поступления — age of admission
ещё 20 примеров свернуть проводка поступления — acquisition posting
залповые поступления — peak discharges
денежные поступления — cash earnest
кассовые поступления — cash receipts
валютные поступления — currency earnest
скорость поступления — rate of arrival
поступления и расходы — receipts and disbursement
поступления от фрахта — freight earnest
такт поступления фраз — phrase read-in rate
налоговые поступления — tax dollars
бюджетные поступления — budgetary receipts
случайные поступления — extraordinary gains
первичные поступления — primary receipts
поступления от налогов — tax funds
процентные поступления — interest receipts
экспортные поступления — returns from export
совокупные поступления — aggregated arrival
возвратные поступления — compensated receipts
возраст для поступления — age of admission
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- revenue |ˈrevənuː| — доход, годовой доход чистые поступления — net revenue stream
сметные поступления — estimated revenue
упущенные поступления — foregone revenue
- proceeds |ˈprəʊsiːdz| — выручка, доход, вырученная сумма сметные поступления — estimated revenue
упущенные поступления — foregone revenue
зарубежные поступления — international revenue
поступления из общего бюджета — revenue from general budget
поступление в казну от налогов — tax revenue
ожидаемые поступления от сбыта — expected sales revenue
потерянные налоговые поступления — forgone tax revenue
легко материализуемые поступления — realizable revenue
бюджетные поступления; доходы бюджета — fiscal revenue
планируемые поступления; планируемые доходы — budgeted revenue
полученные поступления; реальные поступления — realized revenue
валовые поступления от основной деятельности — gross operating revenue
поступления, уменьшенные на сумму амортизации — revenue reduced by depreciation
распределять налоговые поступления по бюджетам — split tax revenue among budgets
поступления были хорошие; бизнес дал хороший доход — it yielded a lot of revenue
поступления от аренды; доход с недвижимости; доход от аренды — rental revenue
ожидаемые поступления; расчётные поступления; ожидаемый доход — expected revenue
нерегулярные поступления; непредвиденный доход; побочный доход — casual revenue
совокупные поступления; валовые поступления; общие поступления — total revenue
таможенные денежные поступления; таможенные доходы; доход таможни — customs revenue
все денежные поступления хозяйства; все денежные поступления фермы — total farm cash revenue
дополнительные поступления; дополнительный доход; добавочный доход — extra revenue
доход, полученный от продажи товаров и услуг; генерированные поступления — earned revenue
сумма поступлений от продаж; поступления от продаж; выручка от реализации — sales revenue
ещё 22 примера свернуть поступления из общего бюджета — revenue from general budget
поступление в казну от налогов — tax revenue
ожидаемые поступления от сбыта — expected sales revenue
потерянные налоговые поступления — forgone tax revenue
легко материализуемые поступления — realizable revenue
бюджетные поступления; доходы бюджета — fiscal revenue
планируемые поступления; планируемые доходы — budgeted revenue
полученные поступления; реальные поступления — realized revenue
валовые поступления от основной деятельности — gross operating revenue
поступления, уменьшенные на сумму амортизации — revenue reduced by depreciation
распределять налоговые поступления по бюджетам — split tax revenue among budgets
поступления были хорошие; бизнес дал хороший доход — it yielded a lot of revenue
поступления от аренды; доход с недвижимости; доход от аренды — rental revenue
ожидаемые поступления; расчётные поступления; ожидаемый доход — expected revenue
нерегулярные поступления; непредвиденный доход; побочный доход — casual revenue
совокупные поступления; валовые поступления; общие поступления — total revenue
таможенные денежные поступления; таможенные доходы; доход таможни — customs revenue
все денежные поступления хозяйства; все денежные поступления фермы — total farm cash revenue
дополнительные поступления; дополнительный доход; добавочный доход — extra revenue
доход, полученный от продажи товаров и услуг; генерированные поступления — earned revenue
сумма поступлений от продаж; поступления от продаж; выручка от реализации — sales revenue
поступления от займа — proceeds of loan
поступления от займов — proceeds from [of] loans
поступления по займам — proceeds of loans
- earnings |ˈɜːrnɪŋz| — доход, прибыль, заработок, выручка, заработанные деньги поступления от займов — proceeds from [of] loans
поступления по займам — proceeds of loans
поступления от подписки — subscription proceeds
дополнительные поступления — extra proceeds
чистые поступления контрактора — contractor's net proceeds
чистые поступления от разработки — attributable net proceeds
поступления от продажи наркотиков — drug proceeds
поступления от эмиссии ценных бумаг — issue proceeds
поступления от эмиссии обычных акций — proceeds from insurance of common stock
поступления от эмиссии (ценных бумаг) — proceeds of issue
поступления от ссуды под недвижимость — proceeds from mortgage-credit loan
денежные поступления, денежная выручка — cash proceeds
поступления от кредита; кредитные средства — proceeds of credit
поступления за период сотрудничества с потребителем — lifetime proceeds
поступления за счёт страхования от несчастных случаев — casualty insurance proceeds
кредитные средства .; поступления от займа; средства кредита — proceeds of a loan
поступления от экспорта; экспортные поступления; экспортная выручка — export proceeds
страховые суммы по полису; средства страхователя; страховые поступления — insurance proceeds
ещё 16 примеров свернуть дополнительные поступления — extra proceeds
чистые поступления контрактора — contractor's net proceeds
чистые поступления от разработки — attributable net proceeds
поступления от продажи наркотиков — drug proceeds
поступления от эмиссии ценных бумаг — issue proceeds
поступления от эмиссии обычных акций — proceeds from insurance of common stock
поступления от эмиссии (ценных бумаг) — proceeds of issue
поступления от ссуды под недвижимость — proceeds from mortgage-credit loan
денежные поступления, денежная выручка — cash proceeds
поступления от кредита; кредитные средства — proceeds of credit
поступления за период сотрудничества с потребителем — lifetime proceeds
поступления за счёт страхования от несчастных случаев — casualty insurance proceeds
кредитные средства .; поступления от займа; средства кредита — proceeds of a loan
поступления от экспорта; экспортные поступления; экспортная выручка — export proceeds
страховые суммы по полису; средства страхователя; страховые поступления — insurance proceeds
поступления долларов — dollar earnings
чистые поступления от услуг — net earnings for services
чистые поступления за фрахт — net freight earnings
чистые поступления от услуг — net earnings for services
чистые поступления за фрахт — net freight earnings
чистые валютные поступления — net currency earnings
поступления фунтов стерлингов — sterling earnings
поступления иностранной валюты — exchange earnings
валютные поступления, валютная выручка — currency earnings
поступления, облагаемые особым налогом — extraordinary taxable earnings
поступления от невидимых статей экспорта — invisible earnings
поступления от безвозмездных социальных выплат — transfer earnings
чистые поступления, выделяемые для распределения — net earnings available for distribution
поступления на новый капитал; прибыль на новый капитал — earnings on a new capital
материализовавшиеся поступления; материализовавшиеся доходы — realized earnings
ещё 10 примеров свернуть поступления фунтов стерлингов — sterling earnings
поступления иностранной валюты — exchange earnings
валютные поступления, валютная выручка — currency earnings
поступления, облагаемые особым налогом — extraordinary taxable earnings
поступления от невидимых статей экспорта — invisible earnings
поступления от безвозмездных социальных выплат — transfer earnings
чистые поступления, выделяемые для распределения — net earnings available for distribution
поступления на новый капитал; прибыль на новый капитал — earnings on a new capital
материализовавшиеся поступления; материализовавшиеся доходы — realized earnings
Примеры со словом «поступления»
Сообщайте новости по мере их поступления.
Report the news as it develops.
Она настроила себя против поступления в университет.
She's set herself against going to university.
Мы обсудили все "за" и "против" поступления в университет.
We discussed the pros and cons of going to university.
Для поступления в аспирантуру ваш средний балл недостаточно хорош.
Average grades are not good enough to get you into graduate school.
Мы будем подробно освещать ход выборов по мере поступления результатов.
We will be providing in-depth coverage of the election as the results come in.
Ну, для начала, вам необходимо заполнить анкету (для поступления на работу).
Well, for starters, you'll need to fill out an application form.
Поступления (доходы) от экспорта в январе составили в общей сумме 626 млн долл.
Export receipts in January totalled $626 million.
Ходят слухи, что на прошлой неделе актёра видели во время поступления в больницу.
There are whispers that the actor was seen checking into a hospital last week.
Она набрала высокий балл на тесте SAT для поступления в вуз. (амер. https://ru.wikipedia.org/wiki/SAT)
She scored high on the SAT.
Способности к обучению не являются единственным критерием для поступления в колледж.
Academic ability is not the sole criterion for admission to the college.
Удивительно видеть, насколько она выросла как личность с момента поступления в колледж.
It's wonderful to see how she has grown as a person since going to college.
Заявления для поступления на этот курс следует подавать непосредственно в университет.
Application for admission to this course should be made directly to the University.
