Походный - перевод с русского на английский
marching, march, combat, go bag
Основные варианты перевода слова «походный» на английский
- marching |ˈmɑːrtʃɪŋ| — походныйа) походный порядок; б) походная форма — marching order
походный строй в колонну по одному — march single file
походный порядок из нескольких колонн — multiple march column
распоряжение на марш; походный строй; порядок марша — march dispositions
походный порядок ; приказ на марш ; походное снаряжение ; тренировка в совершении маршей — march order
Смотрите также
походный шаг (не в ногу) — route step
походный конец; бакштов — sea painter
походный порядок; ордер — cruising formation
дубовый походный шелкопряд — processionary moth
принимать походный порядок — take up formation
предбоевой походный порядок — semimarch dispositions
расчленённый походный порядок — dispersed columnar formation
походный порядок; походный строй — route formation
походный порядок; боевой порядок — tactical formation
офицерский походный поясной ремень, офицер — Sam Browne
походный вахтенный журнал; вахтенный журнал — sea log
принимать походный порядок; принимать боевой порядок — adopt a formation
свёртываться в походную колонну; принимать походный порядок — enter a column formation
развёртываться в боевой порядок; принимать походный порядок — shake out into formation
походный район ; исходное положение ; район сбора после высадки — forming-up place
предбоевой порядок при сближении с противником; походный порядок — travelling formation
принимать походный порядок; принимать боевой порядок; построиться — assume a formation
предписание на перевозку военного груза; походный порядок; походный ордер — route order
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- field |fiːld| — полевой, военно-полевойПримеры со словом «походный»
Походный оркестр репетирует по средам после обеда.
The marching band has practice every Wednesday afternoon.
Я сейчас в хорошей походной форме.
I am in good marching trim.
Нам понадобится походное снаряжение.
We'll need some camping gear.
Она нагрузила машину походным снаряжением.
She loaded up the car with camping gear.
Роберт был чересчур разборчив в еде, чтобы привыкнуть к походной кухне.
Robert was too nice about his food to take to camp cooking.
В этом лагере солдаты не едят вместе с офицерами, у них отдельная походная кухня.
In this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse.
В его походном ящике был небольшой чайный сервиз и множество других полезных вещиц.
His canteen contained a small tea-service and many other useful things.
