Основные варианты перевода слова «почтой» на английский
- post |pəʊst| — после, почтой, на почтовых, поспешно, на почтовых лошадяхотправка почтой — dispatch by post
с обратной почтой — by return of post
наша гостиница рядом с почтой — our hotel is next to post office
наша гостиница (находится) рядом с почтой — our hotel is next the post office
ответ с обратной почтой; ответ обратной почтой — reply by return of post
контрольно-пропускной пункт; контроль над почтой — post control
я хотел бы отправить это письмо с первой же почтой — I'd like to get this letter off by the first post
просим оплатить /переслать деньги/ обратной почтой — kindly remit by return post
отправить по почте; пересылать почтой; отправлять почтой — send by post
пожалуйста, отправьте его (вышеупомянутое письмо и т. п.) обратной почтой — please, return same by return of post
Смотрите также
услуги почтой — mail-order entrepot
все воздушной почтой — all-up service
отправка товаров почтой — postal consignment
доставка заказной почтой — postal special delivery
воздушной почтой; авиапочтой — by airmail
мешок с дипломатической почтой — diplomatic bag
обратной почтой; обратный билет — by return
письмо пришло с утренней почтой — the letter arrived by the first delivery
рекламные открытки, рассылаемые почтой — direct-mail postcards
амер. печатные издания, посылаемые почтой — third-class matter
амер. периодические издания, посылаемые почтой — second-class matter
указанные цены включают доставку срочной почтой — these prices include expressage
доставка по почте; доставка почтой; доставка почты — postal delivery
иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой — mail-order
иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой — mail-order catalogue
рассылка рекламы почтой по месту жительства; квартирная рассылка — occupant mailing
реклама, призывающая заказывать товары почтой; реклама посылторга — mail-order advertising
осуществить перевод денег; переводить деньги почтой; перечислять деньги — remit money
рассылка рекламы прямой почтой; прямая почтовая реклама; прямая рассылка — direct mailing
передача сообщений по электронной почте; пользование электронной почтой — e-mailing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mail |meɪl| — почта, кольчуга, почтовая корреспонденция, почтовый перевод, броняпервой почтой — by first mail
мешок с почтой — mail sack
посылать почтой — send by mail
ближайшей почтой — by the next mail
отправлять почтой — dispatch by mail
сегодняшней почтой — by today's mail
контроль над почтой — mail control
послать что-л. почтой — to send smth. by mail
ответ обратной почтой — reply by return mail
отправить срочной почтой — send by express mail
пересылка обратной почтой — remittance by return of mail
наличными с обратной почтой — cash by return mail
продажа товара прямой почтой — direct mail selling
посылать что-л. по почте /почтой/ — to send smth. through the mail(s)
заказным письмом; заказной почтой — by registered mail
с обратной почтой; обратной почтой — by return of mail
агентство, рассылающее рекламу прямой почтой — direct mail agency
(с) обратной почтой, (с) ответной корреспонденцией — by return mail
рассылка рекламы прямой почтой; рассылка рекламы по почте — direct mail advertising
рекламирование товаров по почте; рассылка рекламы прямой почтой — direct mail
послать что-л. почтой [авиапочтой, по железной дороге, с посыльным] — to send smth. by mail [by airmail, by rail, by messenger]
Примеры со словом «почтой»
Письмо пришло с утренней почтой.
The letter came by the first post.
Посылку отправили экспресс-почтой.
They sent the package express.
Оно было послано нам экспресс-почтой.
It was sent to us by express mail.
Посылку он отправил нам курьерской почтой.
He sent the package to us by express.
Письмо во Флориду она отправила экспресс-почтой.
She expressed the letter to Florida.
Банк расположен между почтой и обувным магазином.
The bank is between the shoe shop and the post office.
Она ответила на моё письмо сразу же, с обратной почтой.
She answered my letter by return of post.
Многие из них также предлагают услуги по высылке товаров почтой.
Many of them also offer a mail-order service.
Она обзавелась электронной почтой и сайтом во «всемирной паутине».
She has acquired an email address and a site on the WorldWide Web.
Это письмо нужно отправить специальной доставкой /заказной почтой/.
That letter should go by special delivery.
Количество жалоб на эту фирму, высылающую товары почтой, действительно постепенно накапливается.
The number of complaints about that mail order firm is really accumulating.
Почта уже пришла?
Has the mail arrived yet?
