Пояснения

знак для пояснения — annotation symbol
междустрочные пояснения — interlinear gloss
незапрашиваемые пояснения — unsolicited representations
пояснения к чертежам, легенда — instructions keyed to accompanying drawings
пояснения к пользованию сеткой координат — grid notes
комментарий /пояснения/ к фильму за кадром — offscreen commentary
письменные представления; письменные пояснения — written representations
примечания к отчётности; пояснения к отчётности — notes to the accounts
пояснения к пользованию сеткой координат; указание квадрата карты — grid reference
пояснения к финансовой отчетности; примечания к финансовым отчетам — notes to financial statements
не требовать разъяснений; не требовать объяснения; не требовать пояснения — be self-explanatory

Книга заканчивалась подробно написанным приложением с пояснениями к тексту.
The volume is closed by a carefully-written excursus.

Она проиллюстрировала своё пояснение диаграммами.
She illustrated her discussion with diagrams.

Пояснение сокращений, используемых в настоящем документе, смотрите в разделе “Сокращения, используемые в данной работе”.
For an explanation of the abbreviations used herein, see the section entitled “Abbreviations in this Work.”