Разъяснение - перевод с русского на английский
explanation, elucidation, exposition
Основные варианты перевода слова «разъяснение» на английский
- explanation |ˌekspləˈneɪʃn| — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправданиеразъяснение трудностей — the explanation of difficulties
разъяснение решения суда — explanation of court decision
разъяснение переводчику его обязанностей — explanation to translator of his duties
разъяснение участникам прав и обязанностей — explanation of rights and duties to participants
выступление по мотивам голосования; разъяснение мотивов голосования — explanation of vote
Смотрите также
разъяснение налогового органа — tax ruling
научное разъяснение; научный выезд — academic detailing
разъясняющий обстановку; разъяснение обстановки — alerting to the situation
произносящий по буквам; разъясняющий; разъяснение — spelling out
Примеры со словом «разъяснение»
Я обратилась за разъяснением относительно правового статуса.
I asked for clarification on the legal position.
За разъяснениями Изабель обратилась к Рону.
Isabel looked to Ron for enlightenment.
Данный вопрос требует определённого разъяснения.
The subject requires some exposition.
Разъяснения профессора помогли ей понять учебник.
The professor's clarification helped her to understand the textbook.
Было несколько официальных изменений и разъяснений.
There have been a number of official changes and clarifications.
Имеющиеся данные указывают на необходимость более подробных разъяснений.
The evidence suggests a need for more clarification.
Когда его спросили о подробностях, он отказался от дальнейших разъяснений.
When asked for details, he declined to elucidate further.
Напишите нам, если потребуются дополнительные разъяснения о том, как сделать заказ.
Email us if you require further clarification on how to order.
