Правдивость - перевод с русского на английский
truthfulness, truth, veracity, honesty, verity, trueness
Основные варианты перевода слова «правдивость» на английский
- truth |truːθ| — истина, правда, правдивость, точность, правильность установкиПримеры со словом «правдивость»
Адвокат подверг сомнению правдивость заявления свидетеля.
The lawyer questioned the truth of the witness's statement.
Непоколебимая правдивость была одним из её лучших качеств.
A sturdy truthfulness was one of her best qualifications.
Его ясный грубый стиль придал сцене драматическую правдивость и живость.
His clear abrupt style imparted a dramatic directness and vivacity to the scene.
Среди ее многочисленных добродетелей — преданность, смелость и правдивость.
Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness.
Чтобы поверить в правдивость её слов, нам придётся совершить огромное усилие и преодолеть себя.
It requires a giant leap of faith for us to believe that she is telling the truth.
Если девочка поверит в то, что она говорит, её слова будут звучать убедительно (т.е. она заставит других поверить в правдивость своих слов).
If the child believes in what she is saying, she will carry conviction (=make others believe what she says is true).
Я сомневаюсь в правдивости его слов.
I doubt the veracity of his words.
Это история, в правдивости которой я уверен.
It's a story that I know to be true.
Я постепенно засомневался в его правдивости.
Doubt crept up on me about his truthfulness.
Адвокат усомнился в правдивости моего рассказа.
The lawyer questioned the truth of my account.
Присяжные не усомнились в правдивости слов свидетеля.
The jury did not doubt the veracity of the witness.
Нет совершенно никаких причин сомневаться в правдивости её истории.
There's no reason whatsoever to doubt her story.
