Приветливый

Венгерский народ — приветливый и дружелюбный.
The Hungarian people are warm and friendly.

Все были очень приветливы.
Everyone was very welcoming.

Его приветливая улыбка успокаивала.
His friendly smile was reassuring.

На его лице была приветливая улыбка.
His face wore a welcoming smile.

Кому же принадлежит эта приветливая улыбка?
Who is the owner of that friendly smile?

Он вошёл в комнату с приветливой улыбкой на лице.
He came into the room with a friendly grin on his face.

Как приветливая /любезная/ ведущая шоу, она держит фривольную беседу под контролем.
As the show's affable host, she keeps the freewheeling gabfest from getting out of hand.

Моя сестра может быть приветливой с людьми, которые ей совсем не нравятся, но я не такой.
My sister can make herself agreeable and pleasant to people she doesn't like in the least, but I'm not built that way.

До того, как он стал большим начальником, он был более приветливым и очень симпатичным человеком.
Before he became the big banana he was a much friendlier and most likable person.