Основные варианты перевода
- privilege |ˈprɪvəlɪdʒ| — привилегия, привилегии, честь, преимущество лишать привилегии — to revoke a privilege
права по привилегии — privilege right
отказ от привилегии — waiver of privilege
- liberties |ˈlɪbərtɪz| — привилегии права по привилегии — privilege right
отказ от привилегии — waiver of privilege
превышение привилегии — excess of privilege
отказаться от привилегии — to waive privilege
предоставление привилегии — the accordance of a privilege
привилегии администратора — administrator privilege
заявить о наличии привилегии — to claim privilege
принцип минимальной привилегии — least privilege principle
грамота о предоставлении привилегии — letter of privilege
приостанавливать действие привилегии — to suspend a privilege
привилегии гостя; привилегия гостя; на правах гостя — guest privilege
атрибуты, определяющие привилегии субъекта; атрибуты привилегий — privilege attributes
ещё 10 примеров свернуть отказаться от привилегии — to waive privilege
предоставление привилегии — the accordance of a privilege
привилегии администратора — administrator privilege
заявить о наличии привилегии — to claim privilege
принцип минимальной привилегии — least privilege principle
грамота о предоставлении привилегии — letter of privilege
приостанавливать действие привилегии — to suspend a privilege
привилегии гостя; привилегия гостя; на правах гостя — guest privilege
атрибуты, определяющие привилегии субъекта; атрибуты привилегий — privilege attributes
тюремные привилегии, привилегии в тюрьме — liberties of prison
Смотрите также
личные привилегии — personal privileges
особые привилегии — exclusive privileges
пенсия - привилегии — pension advantage
статья о привилегии — benefit clause
тарифные привилегии — tariff advantages
классовые привилегии — privileges resident in a class
затрагивать привилегии — affect privileges
неоспоримые привилегии — indisputable privileges
консульские привилегии — privileges of consuls
привилегии и иммунитеты — privileges and immunities
особые привилегии — exclusive privileges
пенсия - привилегии — pension advantage
статья о привилегии — benefit clause
тарифные привилегии — tariff advantages
классовые привилегии — privileges resident in a class
затрагивать привилегии — affect privileges
неоспоримые привилегии — indisputable privileges
консульские привилегии — privileges of consuls
привилегии и иммунитеты — privileges and immunities
иметь особые привилегии — hold special privileges
привилегии, права города — city freedom
односторонние привилегии — one-sided privileges
предоставлять привилегии — accord privileges
привилегии высокого поста — the appanage of high rank
дипломатические привилегии — diplomatic privileges
урезать кому-либо привилегии — curtail of his privileges
привилегии членов корпорации — intercorporate privileges
привилегии и иммунитеты судей — privileges and immunities of judges
привилегии для военнослужащих — service privileges
право на привилегии и иммунитеты — right to privileges and immunities
привилегии высших слоёв общества — the privileges of rank
лишать права, отбирать привилегии — to revoke a charter
посягать на парламентские привилегии — intrench upon the privileges of parliament
общепризнанные привилегии дипломатов — recognized privileges of diplomats
предоставлять привилегии и иммунитеты — accord privileges and immunities
почести и привилегии главы государства — honours and privileges of a head of state
привилегии доступа; полномочия доступа — access privileges
прерогативы консула; привилегии консула — prerogatives of a consul
требовать льготы /привилегии/; требовать (для себя) исключения — to claim to be exempt
ещё 20 примеров свернуть привилегии, права города — city freedom
односторонние привилегии — one-sided privileges
предоставлять привилегии — accord privileges
привилегии высокого поста — the appanage of high rank
дипломатические привилегии — diplomatic privileges
урезать кому-либо привилегии — curtail of his privileges
привилегии членов корпорации — intercorporate privileges
привилегии и иммунитеты судей — privileges and immunities of judges
привилегии для военнослужащих — service privileges
право на привилегии и иммунитеты — right to privileges and immunities
привилегии высших слоёв общества — the privileges of rank
лишать права, отбирать привилегии — to revoke a charter
посягать на парламентские привилегии — intrench upon the privileges of parliament
общепризнанные привилегии дипломатов — recognized privileges of diplomats
предоставлять привилегии и иммунитеты — accord privileges and immunities
почести и привилегии главы государства — honours and privileges of a head of state
привилегии доступа; полномочия доступа — access privileges
прерогативы консула; привилегии консула — prerogatives of a consul
требовать льготы /привилегии/; требовать (для себя) исключения — to claim to be exempt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- benefits |ˈbenəˌfɪts| — пособие, выгода, бенефис, польза, прибыль, пенсия привилегии президента при выходе в отставку — presidential retirement benefits
льготы и привилегии нефинансового характера — nonpay benefits
требование привилегий; требование привилегии — claiming of benefits
льготы и привилегии при увольнении с военной службы — residual benefits
пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих — veteran s' benefits /preference/
- rights |ˈraɪts| — правые, порядок льготы и привилегии нефинансового характера — nonpay benefits
требование привилегий; требование привилегии — claiming of benefits
льготы и привилегии при увольнении с военной службы — residual benefits
пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих — veteran s' benefits /preference/
давать права [привилегии] — grant rights
права и привилегии духовенства — ecclesiastical rights and priviledges
права и привилегии духовенства — ecclesiastical rights and priviledges
