Приписать
Приписать 2.0 <— новая версия
приписать её провал халатности — charge her failure to negligence
приписать чей-л. провал халатности — to charge smb's failure to negligence
приписать неудачу действию внешних сил — externalize one's failure
приписать неудачу действию внешних факторов — externalize failure
подсказать кому-либо, что надо говорить; приписать слова — put words into somebody's mouth
это произведение можно приписать перу одного ИЗ поэтов 12 в — the work attributable to a 12th century poet
это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века — the work is assignable to 12th century poet
это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века — the work is assignable to a 12th century poet
я не могу приписать это утверждение какому-л. определённому лицу — I cannot fasten this statement to any particular person
- subjoin |səbˈjɔɪn| — приписывать в конце, добавлять приписать чей-л. провал халатности — to charge smb's failure to negligence
приписать неудачу действию внешних сил — externalize one's failure
приписать неудачу действию внешних факторов — externalize failure
подсказать кому-либо, что надо говорить; приписать слова — put words into somebody's mouth
это произведение можно приписать перу одного ИЗ поэтов 12 в — the work attributable to a 12th century poet
это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века — the work is assignable to 12th century poet
это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века — the work is assignable to a 12th century poet
я не могу приписать это утверждение какому-л. определённому лицу — I cannot fasten this statement to any particular person
приписать постскриптум — to subjoin a postscript
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять приписать значение переменной — to assign a value to the variable
