Прислушаться

настроиться на одну волну с; прислушаться к — tune in to
грубо одергивать; навострить уши; прислушаться — pin one's ears back
прислушиваться к голосу разума; прислушаться к голосу рассудка — hear reason

Было бы глупо не прислушаться к его совету.
It would be foolish to ignore his advice.

Он попытался заставить её прислушаться к его словам.
He tried to get her ear.

Она отказалась прислушаться к голосу разума (т.е. внять разумному совету).
She refused to listen to reason (=accept sensible advice).

Правительство должно прислушаться к голосу американцев среднего класса.
The government needs to listen to the voice of middle-class Americans.

Они не готовы прислушаться к голосу разума (т.е. к чьему-либо разумному совету).
They're not prepared to listen to reason (=be persuaded by someone's sensible advice).

Молодёжи не помешало бы прочесть эту мудрую и остроумную книгу и прислушаться к её идее.
Young people would do well to read this wise and witty book and harken to its message.

К его словам стоит прислушаться.
There's something in what he says.

Тебе не мешало бы прислушаться к советам врача.
You would do well to take your doctor's advice.

Прислушайтесь к голосу народа.
Listen to the voice of the people.

Он прислушался к мудрому старцу.
He inclined his ear to the wise old man

Я замер и прислушался: в моей квартире кто-то был.
I froze and listened; someone was in my apartment.

Если вы прислушаетесь к моему совету, то покажетесь врачу.
If you take my advice, you'll see a doctor.