Продлить - перевод с русского на английский
extend, prolong, renew
Основные варианты перевода слова «продлить» на английский
- extend |ɪkˈstend| — продлить, распространять, расширять, простирать, простиратьсяпродлить срок — extend a deadline
продлить мандат — extend mandate
продлить обучение — extend training
продлить пребывание — extend a visit
продлить полномочия — extend the term of reference
продлить срок службы — extend the life
продлить срок соглашения — extend an agreement
продлить контракт на два года — to extend a contract for two years
продлевать срок; продлить срок — extend a term
продлить срок действия патента — to extend the term of a patent
продлить пребывание на один день — to extend a visit for another day
продлевать мандат; продлить мандат — extend the mandate
продлить срок представления поправок — extend the time for the submission of amendments
продлевать срок аренды; продлить аренду — extend a lease
продлить срок представления предложений — extend the time limit for submission of proposals
продлевать срок договора; продлить срок договора — extend a contract
продлить срок визы; продлевать визу; продлить визу — extend a visa
продлевать мораторий; продлить мораторий; продлить срок — extend moratorium
расширить повестку дня переговоров; продлить переговоры — extend the talks
продлевать совещание; продлить совещание; продлить встречу — extend a meeting
продлить срок действия договора; продлевать действие договора — extend a treaty
продлить срок полномочий; продлевать полномочия; продлить полномочия — extend the term of office
распространить предложение; расширить предложение; продлить предложение — extend the offer
продлить визит — to prolong a visit
продлить агонию — to prolong the agony
продлить линию [дорогу] — to prolong a line [a road]
продлить существование (чего-л.) — to prolong subsistence
продлить срок действия договора — prolong the time of operation of a treaty
продлевать совещание; продлить совещание — prolong a meeting
мы решили продлить своё пребывание в Риме — we decided to prolong our visit to Rome
продлить срок действия договора; пролонгировать договор — prolong a treaty
продлить страховой полис — to renew insurance
продлить срок (действия) аренды — to renew the lease
продлить срок действия паспорта; возобновить паспорт — renew a passport
продлить срок пользования книгой (взятой в библиотеке) — to renew a book (borrowed from a library)
продлить срок действия патента; восстанавливать патент; возобновить патент — renew a patent
Смотрите также
продлить действие — to give further effect
продлить свой визит — to outstay an invitation
продлить срок действия документа — to enlarge legal operation of an instrument
вымогательство за поддержку политика или полиции; продлить кредит; челюсть — lug-clipper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lengthen |ˈleŋθən| — удлинять, удлиняться, увеличивать, увеличиваться, продолжатьсяПримеры со словом «продлить»
Я забыл продлить водительские права.
I forgot to renew my licence.
Руководство согласилось продлить срок.
Management have agreed to extend the deadline.
Лицензию можно продлить в режиме онлайн.
License renewals can be done online.
Я забыл продлить своё членство в яхт-клубе
I forgot to renew my membership in the sailing club.
Я собираюсь возобновить /продлить/ подписку.
I'm going to renew my subscription.
Арендодатель отказался продлить его аренду.
The landlord refused to renew his lease.
Они пытаются продлить долговечность / срок службы этого изделия.
They're trying to increase the product's longevity.
Банк согласился продлить кредит при соблюдении определённых условий.
The bank agreed to extend the loan if certain conditions were met.
Бережное использование позволяет продлить срок службы стиральной машины.
Careful use can extend the life of your washing machine.
Хорошая диета и физическая форма играют большую роль в помощи людям продлить срок своей жизни.
A good diet and fitness play a large part in helping people live longer.
Учитывая, сколько времени просуществовал её предыдущий брак, с её стороны было бы разумно продлить период помолвки.
Considering how long her previous marriage lasted, she'd be wise to have an extended espousal.
Мы продлили наше пребывание.
We prolonged our stay.
