Просмотре

условные значки при редакционном просмотре — symbol correction code
меню с вытесняемой при просмотре нижней строкой; ниспадающее меню — pulldown menu

При просмотре на большом увеличении становится ясно, что эти кристаллы являются весьма различными.
When viewed at high magnification it is clear that the crystals are quite different.

То, что мы увидели на закрытом просмотре, оказалось лучше самого разрекламированного фильма.
The sneak was better than the flick they had advertized.

Я занимал себя просмотром телевизора.
I kept myself occupied by watching television.

Просмотр фильма состоится 2 апреля 2002 г.
The screening of the film will be on the 2nd of April, 2002.

Я подсел на просмотр телевизора, когда болел.
I got hooked on TV when I was sick.

Состоится закрытый просмотр Летней экспозиции.
A private view of the Summer Exhibition will be held.

Завтра состоится предварительный просмотр его новой пьесы.
His new play is previewing tomorrow.

Существует несколько способов просмотра данных, включая детализацию.
There are several ways to view the data, including drilldown.

Передача «Мир садоводства» обязательна к просмотру для всех садоводов.
'Gardening World' is compulsive viewing for gardeners.

Он рассеянно ответил на её вопрос, не отрываясь от просмотра телевизора.
He made an absent reply to her question as he continued to watch the TV.

Нажмите на пиктограмму для просмотра увеличенной версии каждого изображения.
Click on the thumbnails to view a larger version of each image.

Благодаря язвительному юмору, просмотр этой пьесы становится весьма интересным.
The play's mordant comedy makes for compelling viewing.