Протереть

протереть окно — clean room window
протереть дыру в ковре — to wear a hole in the rug
вымыть /протереть/ окно — to clean a window
протереть пыль в комнате — to give the room a dust
протереть дыру, заносить до дыр — to wear a hole
начисто отмыть /протереть, отдраить/ полы — to mop the floors clean
протереть поверхность; очистить поверхность — clean a surface

Мне нужно протереть в гостиной пыль.
I need to give the sitting room a dust.

Ты не протрёшь тарелки?
Would you wipe the dishes?

Он моргнул и протёр глаза.
He blinked and rubbed his eyes.

Он проснулся и протёр глаза.
He woke up and rubbed the sleep out of his eyes.

Разрешите, я протру эти очки?
Shall I dry up these glasses?

Протрите линзы куском ткани.
Polish the lenses with a piece of tissue.

Она зевнула и протёрла глаза.
She yawned and rubbed her eyes.

Протрите кожу влажной тканью.
Wipe the leather with a damp cloth.

Она протёрла заспанные глаза.
She rubbed the sleep from her eyes.

Хорошенько протрите стол влажной тканью.
Give the table a good rub with a damp cloth.

Поверхность протрите чистой сухой тканью.
Wipe the surface with a clean dry cloth.

Сейчас, я только протру эти кружки, и мы сможем выпить кофе.
I'll just dry up these mugs and we can have a coffee.