Развалина - перевод с русского на английский
wreck
Основные варианты перевода слова «развалина» на английский
- wreck |rek| — крушение, авария, крах, обломки, развалина, гибель, уничтожениеэто не автомобиль, а развалина — the car is a mere wreck
Смотрите также
(старая) развалина (о человеке) — rickety old man
драндулет, старая развалина (об автомобиле и т. п.) — rattletrap motor-car
старая развалина; отсталый человек; в стиле рэгтайм — rinky dink
Примеры со словом «развалина»
Благодаря этому шарлатану, я — ходячая развалина.
Thanks to that quack I am a human wreck.
Он просто старая развалина.
He's Just an old crock.
В сорок два года он уже настоящая развалина.
He's a wreck at forty two.
Какой он стал развалиной!
What a wreck of his former self he is!
Иерусалим - город развалин.
Jerusalem is a city of ruins.
Среди развалин он обнаружил папирус.
He discovered a papyrus in the ruins.
Теперь на месте этого замка одни развалины.
The castle is now a ruin.
Я увидел развалины монастыря, увитые плющом.
I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy.
Многие пытались найти развалины затерянного города.
Many have tried to find the ruins of the lost city.
Старые развалины были окутаны романтической дымкой.
The old ruins were invested with romance.
Когда они покупали этот дом, он был жалкой развалиной.
The house was a wreck when they bought it.
Мы провели пару часов, отдыхая и осматривая развалины.
We spent a couple of hours resting and exploring the ruins.
