Разработать - перевод с русского на английский
work out
Основные варианты перевода слова «разработать» на английский
- work out |ˈwɜːk ˈaʊt| — разработать, разрабатывать, вырабатывать, отрабатывать, решатьразработать проект — work out design
разработать условия перемирия — work out armistice
разработать план льготных условий выплат — work out an easy payment plan
разрабатывать проект; разработать проект — work out a project report
разработать стратегию; выработать стратегию — work out a strategy
разрабатывать соглашение; разработать соглашение; выработать соглашение — work out an agreement
Смотрите также
разработать учение — establish a doctrine
разрабатывать карьер — to work a quarry
разработать программу — to launch a program
разработать боеголовку — design a warhead
разработать новую методику — to evolve a new method
разработать текст договора — draft the text of a treaty
детально разработать планы — mature plans
мастерски разработать тему — to handle a theme in a masterly manner
придумать /разработать/ план — to make a plan
разработать проект предложения — draft a proposal
разработать критерии изменений — design tests of change
с трудом разработать соглашение — forge a settlement
разработать проект; набросать проект — draw up scheme
разработать проект; разработать план — make out a scheme
тщательно /детально/ разработать планы — to mature schemes /plans/
изучить и разработать параметры проекта — examine and establish project parameters
разработать новый внешнеполитический курс — evolve a new foreign policy
разработать концепцию; выработать концепцию — build up a concept
разработать меры по обеспечению безопасности — draft security arrangements
разрабатывать план; разработать план; изобретать план — draw up a plan
разработать /изобрести/ новый метод преподавания языков — to scheme out a new method of language teaching
тщательно разработать планы; подробно разработать планы — mature schemes
подготавливать приказ; разрабатывать приказ; разработать приказ — prepare an order
надо разработать более общую теорию; надо разработать общую теорию — a more general theory must be developed
разрабатывать программу; разработать программу; составлять программу — draw up a programme
разработать внешнеполитический курс; наметить внешнеполитический курс — shape foreign policy
разработать конкретные рекомендации; составить конкретные рекомендации — draw up specific recommendations
разработать технологический процесс; оснащать приспособлениями; оснастить — tool up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствоватьразработать товар; создать товар — develop product
разработать новый лекарственный препарат — to develop a new therapeutic
развить чей-л. образ, разработать чей-л. образ — to develop a character
разрабатывать проект; разработать проект; составлять проект — develop a project
разрабатывать конструкцию; разработать конструкцию; разрабатывать проект — develop a design
тщательно разработать план [уточнить детали] — to elaborate a plan [details]
разрабатывать план; разработать план; составлять план — devise a plan
Примеры со словом «разработать»
Нам было поручено разработать торговое соглашение.
Our mission was to work out a trade agreement.
Перед началом строительства нужно разработать точный проект.
Work out the exact design before you start construction.
Нам нужно разработать более экологичные виды чистящих средств.
We need to develop greener cleaning products.
Грин поставил себе задачу: разработать карту этой отдалённой местности.
Green set himself the task of preparing a map of this remote area.
Целью было разработать автомобиль для людей любого возраста и достатка.
The aim was to provide a car for every age and pocketbook.
Сначала правление должно было разработать свод правил для всей отрасли.
The board had first to construct a rulebook for the whole industry.
Телефонная компания предложила разработать тарифный план для нужд нашего бизнеса.
The telephone company has offered to customize a plan for our business.
Можно разработать (сконструировать) какую-л. систему, но можно ли сконструировать личность?
We might study out a system; but can we ever study out a person? (Trench)
Они получили письменное указание, в котором им предписывалось разработать новые меры безопасности.
They received a written directive instructing them to develop new security measures.
Мы получили указание разработать новый способ решения этой проблемы.
We have instruction to hack out a new method of dealing with that kind of problem.
Разработайте стратегию боя.
Design a strategy for battle.
Они разработали новый метод.
They developed a new technique.
