Формулировать - перевод с русского на английский
formulate, pose, enunciate, couch, redact, formularize, in formulating
Основные варианты перевода слова «формулировать» на английский
- formulate |ˈfɔːrmjʊleɪt| — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы формулировать теорию — to formulate a theory
формулировать теорему — to formulate a theorem
формулировать проблему — to formulate a problem
- enunciate |ɪˈnʌnsɪeɪt| — произносить, провозглашать, формулировать, отчетливо произносить формулировать теорему — to formulate a theorem
формулировать проблему — to formulate a problem
формулировать программу — formulate a programme
формулировать свои требования — formulate his demands
формулировать политические решения — formulate political decisions
формулировать задачу; ставить задачу — formulate problem
формулировать план; разработать план; изобретать план — formulate a plan
сформулировать предложение; формулировать предложение — formulate a proposal
формулировать формулу изобретения; составлять формулу изобретения — formulate a claim
ещё 7 примеров свернуть формулировать свои требования — formulate his demands
формулировать политические решения — formulate political decisions
формулировать задачу; ставить задачу — formulate problem
формулировать план; разработать план; изобретать план — formulate a plan
сформулировать предложение; формулировать предложение — formulate a proposal
формулировать формулу изобретения; составлять формулу изобретения — formulate a claim
формулировать тему; объявлять тему; излагать тему — enunciate a theme
Смотрите также
формулировать право — to pronounce on the law
формулировать алгоритм — develop an algorithm
формулировать прецедент — set up a precedent
снова формулировать задачу — to re-state the problem
формулировать внешнюю политику — shape a foreign policy
формулировать /излагать/ условия — to lay down conditions
четко формулировать; четко выражать — draw up clearly
формулировать предложение в общих чертах — outline a proposal
устанавливать; разрабатывать; формулировать — set forth
сформулировать задачу; формулировать задачу — cast a problem
формулировать алгоритм — develop an algorithm
формулировать прецедент — set up a precedent
снова формулировать задачу — to re-state the problem
формулировать внешнюю политику — shape a foreign policy
формулировать /излагать/ условия — to lay down conditions
четко формулировать; четко выражать — draw up clearly
формулировать предложение в общих чертах — outline a proposal
устанавливать; разрабатывать; формулировать — set forth
сформулировать задачу; формулировать задачу — cast a problem
ярость мешала ему ясно формулировать свои мысли — he was incoherent with rage
устанавливать правовые нормы; формулировать закон — lay down the laws
формулировать инициативу; разрабатывать инициативу — form initiative
составить формулу изобретения; формулировать притязание — draft a claim
нечётко формулировать свои мысли; высказываться неопределённо — speak in vague language
формулировать правила; устанавливать правила; устанавливать нормы — lay down rules
а) устанавливать правовые нормы, формулировать закон; б) разг. говорить авторитетным тоном, заявлять безапелляционно, не допускать возражений — to lay down the law
ещё 7 примеров свернуть устанавливать правовые нормы; формулировать закон — lay down the laws
формулировать инициативу; разрабатывать инициативу — form initiative
составить формулу изобретения; формулировать притязание — draft a claim
нечётко формулировать свои мысли; высказываться неопределённо — speak in vague language
формулировать правила; устанавливать правила; устанавливать нормы — lay down rules
а) устанавливать правовые нормы, формулировать закон; б) разг. говорить авторитетным тоном, заявлять безапелляционно, не допускать возражений — to lay down the law
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- state |steɪt| — констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать формулировать условия — to state terms
формулировать запрос (на) — to state a request (for)
формулировать проблему; ставить проблему — state a problem
- word |wɜːrd| — вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения формулировать запрос (на) — to state a request (for)
формулировать проблему; ставить проблему — state a problem
формулировать оговорку — word a clause
- phrase |freɪz| — фразировать, выражать, выражать словами формулировать приказ; выражать приказ — phrase an order
- frame |freɪm| — создавать, обрамлять, строить, вырабатывать, составлять, сооружать формулировать доказательство — frame argument
разрабатывать, формулировать нормы права — to frame law
формулировать законодательство; разрабатывать законодательство — frame legislation
- define |dɪˈfaɪn| — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать разрабатывать, формулировать нормы права — to frame law
формулировать законодательство; разрабатывать законодательство — frame legislation
формулировать задачу — to define a problem
Примеры со словом «формулировать»
Она тщательно формулировала свои вопросы.
She framed her questions carefully.
Он не меняет правила; он просто по-новому формулирует курс, принятый в прошлом году.
He is not changing the rules; he is simply restating the policy that was established last year.
Они несут вздор о том, что церковь формулирует новые догмы по своей собственной воле.
They blatter that the Church forms new dogmas at will. (E. B. Pusey)
