Сформулировать - перевод с русского на английский
formulate, word
Основные варианты перевода слова «сформулировать» на английский
- formulate |ˈfɔːrmjʊleɪt| — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулысформулировать политику — formulate a policy
сформулировать уравнение — to formulate / state an equation
сформулировать принципы внешней политики — formulate principles of foreign policy
сформулировать теорию; формулировать теорию — formulate a theory
Смотрите также
сформулировать условия — lay down conditions
сформулировать заявление — shape a statement
сформулировать свои взгляды — set forth views
сформулировать задачу в виде — cast a problem as
по-новому сформулировать доводы — rehash the arguments
сформулировать ответ [заявление] — to shape an answer [a statement]
четко сформулировать свои взгляды — set forth views clearly
четко сформулировать свои претензии — to set forth one's grievances clearly
высказать /сформулировать/ свои мысли — to put one's thoughts into words
сформулировать задачу в виде уравнения — cast the problem into an equation
сформулировать принцип [основное различие] — to set up a principle [a fundamental difference]
сформулировать аксиому, выдвинуть постулат — to lay down an axiom
сформулировать задачу; формулировать задачу — cast a problem
чётко сформулировать свои претензии [взгляды] — to set forth one's grievances [views] clearly
сформулировать задачу в виде системы уравнений — cast the problem into a set of equations
сформулировать свои мысли; высказать свои мысли — put thoughts into words
ребёнок, способный сформулировать свои собственные взгляды — child who is capable of forming views of the child
сформулировать принцип; выдвинуть принцип; выдвигать принцип — set up a principle
сформулировать задачу в виде; представлять собой проблему; ставить задачу — pose a problem
преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы — to rehash the old arguments
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- phrase |freɪz| — фразировать, выражать, выражать словамисформулировать спорные вопросы по делу; докладывать о существе спора — state a case
характеризовать проблему; формулировать проблему; сформулировать задачу — define a problem
сформулировать мысль [свои жалобы] — to articulate an idea [one's grievances]
Примеры со словом «сформулировать»
Они смогли чётко сформулировать эти проблемы.
They were able to articulately address the issues.
Я не могу чётко сформулировать правил этой игры.
I cannot narrow down the rules for this game.
Полли пыталась придумать, как сформулировать вопрос.
Polly tried to think how to phrase the question.
Он решил сформулировать основные принципы своей системы.
He set out to enunciate the basic principles of his system.
Она размышляла над тем, как ей сформулировать этот вопрос.
She wondered how she was going frame the question.
Он постарался сформулировать это заявление с абсолютной точностью.
He tried to word the declaration exactly right.
Они постарались сформулировать это заявление с абсолютной точностью.
They tried to word the declaration exactly right.
Каждому выступающему было дано всего пять минут, чтобы сформулировать свою позицию.
Each speaker has been allotted only five minutes to state his case.
Как бы это поделикатнее сформулировать... Мне кажется, нам не стоит больше встречаться.
I'm trying to couch this delicately: I don't think we should date anymore.
Правительство должно чётко сформулировать свою политику в отношении посредничества ООН.
The government needs to clearly state its policy on UN intervention.
Вопрос был неудачно сформулирован.
The question was awkwardly phrased.
Извините, я плохо это сформулировал.
Sorry, I phrased that badly.
