Расплата - перевод с русского на английский
reckoning, atonement, payoff, penalty, forfeit, satisfaction, reckoner
Основные варианты перевода слова «расплата» на английский
- penalty |ˈpenəltɪ| — штраф, пенальти, наказание, взыскание, расплата физиологическая расплата; физиологическая цена — physiological penalty
Смотрите также
расплата натурой — renders in kind
ответная реакция; расплата — the other shoe dropped
расплата деньгами и натурой — payments in money and renders in kind
наказание /расплата/ за грехи — recompense for one's sins
расплата по долговым обязательствам — discharge of one's liabilities
ответная реакция; расплата — the other shoe dropped
расплата деньгами и натурой — payments in money and renders in kind
наказание /расплата/ за грехи — recompense for one's sins
расплата по долговым обязательствам — discharge of one's liabilities
Примеры со словом «расплата»
Расплата за грехи — смерть.
The wages of sin is death.
Настал час расплаты!
It's payback time! разг.
Расплатой за весёлую вечеринку стало жуткое похмелье.
He was recompensed with a massive hangover for this party's fun.
Я жил очень напряжённо, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой.
I had lived far too strenuously, so, my nervous breakdown was the pay-off.
Я полагаю, настало время платить по счетам. (настал час расплаты за совершённое ранее)
I guess it's payback time.
Когда придёт день расплаты, нам придётся взглянуть в глаза нескольким неприятным истинам.
When the day of reckoning comes, we will have to face some unpleasant truths.
