Сливки - перевод с русского на английский
cream, plum
Основные варианты перевода слова «сливки» на английский
- cream |kriːm| — крем, сливки, цвет, кремовый цвет, пена, самое лучшее, торт с кремомсырые сливки — raw cream
сливки к кофе — single cream
свежие сливки — sweet cream
взбитые сливки — whipped cream
снимать сливки — to spoon off cream
взбивать сливки — beat cream
промытые сливки — rejuvenated cream
бродящие сливки — gassy cream
сливки для кофе — coffee cream
прокисшие сливки — turned cream
созревшие сливки — ripened cream
подсырные сливки — whey cream
высокожирные сливки — high-fat cream
свернувшиеся сливки — curdled cream
искусственные сливки — nondairy cream
снять сливки с молока — to skim the cream from /off/ the milk
восстановленные сливки — reconstituted cream
стерилизованные сливки — sterilized cream
консервированные сливки — canned cream
дезодорированные сливки — deodorized cream
рекомбинированные сливки — recombined cream
отделять сливки от молока — to separate cream from milk
гомогенизированные сливки — homogenized cream
сквашенные сливки; сметана — cultured cream
развести /разбавить/ сливки — to thin down the cream
дестабилизированные сливки — destabilized cream
эти сливки плохо взбиваются — this cream does not beat well
пастеризованные сливки; заварной крем — scalded cream
отобрать самое лучшее; снимать сливки — take the plum
снимать пенки /сливки/, отобрать самое лучшее — to pick /to take/ the plum
Смотрите также
элита, сливки общества — jet set
сливки местного общества — local worthies
жирное молоко [-ые сливки] — rich milk [cream]
сливки общества; сливки; элита — creme de la creme
брать все лучшее; снимать пенки; снять сливки — eat the ginger
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- elite |eɪˈliːt| — элита, цвет, отборная частьотель, обслуживающий элиту /сливки общества/ — a hotel serving the top of society
Примеры со словом «сливки»
Взбейте сливки до загустения.
Whip the cream until thick.
Сливки были густые, с желтизной.
The cream was thick and yellowy.
Снимите сливки с поверхности молока.
Skim cream from the surface of milk.
Когда сливки сняты, из них можно делать масло.
When we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream.
Сливки свернулись, теперь придётся их выбросить.
The cream has turned — we have to throw it out.
В этом коктейле сливки заменены ирландским крем-ликером.
In this cocktail, the cream is replaced with an Irish creme liqueur.
Крошка Мисс Маффет сидела на холмике, кушая творог и сливки.
Little Miss Muffet sat on a tuffet eating some curds and whey
В рецепте сказано: взбить сливки до образования мягких пиков.
The recipe says to beat the cream until it forms soft peaks.
Это молоко такое жирное, что на нём сливки в два пальца толщиной.
This milk is so fat, that it makes a cream two fingers thick.
Обезжиренное молоко у нас заменяет сливки, ведь мы на строгой диете.
The skim milk substitutes for cream — we are on a strict diet.
Многие ли из вас используют такие добавки в кофе как молоко, сливки и сахар?
How many of you use adulterations such a milk, cream, and sugar in your coffee?
Он очень любит взбитые сливки.
He's a sucker for whipped cream.
