Смирно - перевод с русского на английский
shun, at attention
Основные варианты перевода слова «смирно» на английский
- at attention — смирноРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- still |stɪl| — еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однакомаленьким детям несвойственно долго сидеть смирно — it is out of character for small children to sit still for a long time
Примеры со словом «смирно»
Смирно!
Attention!
Солдаты стояли по стойке смирно.
The soldiers stood stiffly to attention.
Стой смирно (т.е. не двигайся) и послушай меня.
Stand still (=do not move) and listen to me.
Просто сиди смирно - я буду там через пять минут.
Just sit tight - I'll be there in five minutes.
Он стоял по стойке смирно с напряжёнными плечами.
He stood to attention with his shoulders braced.
Скорее всего, в церкви маленькие дети не смогут смирно усидеть на месте.
Small children are likely to fidget in church.
"Смирно!" - рявкнул сержант.
"Pop to!" roared the sarge.
Она еще собирается что-то сказать, а он уже стоит по стойке смирно.
Whenever she's about to say something he sort of snaps to it.
Каждый раз, когда он открывает свои рот, чтобы что-то сказать, все они вроде как бы становятся по стойке смирно.
Every time he opens his yap to say something all of them sort of snap to attention.
