Смутить

смутить — puzzle with a question
его нелегко смутить — he isn't easily flummoxed
смутить кого-л. насмешками — to sneer smb. out of countenance
смутить /озадачить/ кого-л. вопросом — to puzzle smb. with a question
смутить кого-л. пристальным взглядом — to stare smb. out of countenance
удивить, очень сильно смутить или огорчить — knock somebody sideways
привести кого-л. в замешательство, смутить кого-л. — to put smb. out of countenance
лишить кого-л. уверенности; смутить или разочаровать — take the wind out of smb.'s sails
поставить в тупик /смутить, привести в недоумение/ кого-л. — to put smb. at a stand
смутить пристальным взглядом; привести в замешательство — stare out
смутить пристальным взглядом; привести в замешательство; смутить взглядом — stare down

Никогда она не была так смущена.
Never had she been so confused.

Вид у неё был смущённый и виноватый.
She looked self-conscious and guilty.

Неожиданный смех смутил докладчика.
Unexpected laughter embarrassed the speaker.

Эйлин покраснела из за смутившей её шутки.
Eileen blushed scarlet at the joke.

Она чувствовала себя безнадёжно смущённой.
She felt hopelessly confused.

Меня смутило его откровенное восхищение мной.
I was nonplussed by his openly expressed admiration of me.

Она была смущена его настойчивыми ухаживаниями.
She felt embarrassed by his persistent attentions.

Он был смущён /озадачен/ такой неприветливостью.
He was taken aback by such inhospitality.

Меня смутило то, что они отказались от предложения.
It perplexed me that they refused the offer.

Джон был смущен, но это ничуть не побеспокоило Майкла.
John was embarrassed, but it didn't faze Mike a bit.

Новость о его уголовном прошлом смутила даже его поклонников.
News of his criminal past has disconcerted even his admirers.

Она лукаво улыбнулась моему отцу, который казался немного смущенным.
She smiled wickedly at my father, who appeared a little embarrassed.