достижение совершенства — attainment of excellence
быть верхом совершенства — to be (the) tops
высшая степень совершенства — the highest pitch of excellence
вы для меня верх совершенства — you're tops with me
высокая степень совершенства — a high degree of sophistication
молодая женщина совершенства — young woman of excellence
исполнение - верх совершенства — a very finished performance
верх совершенства; все возможное — fare the well
достичь совершенства; завершиться — reach completion
коэффициент совершенства несущего винта — rotor figure of merit
уровень совершенства; уровень мастерства — level of excellence
высокий уровень мастерства /совершенства/ — a high level of excellence
образец добродетели [совершенства, усердия] — a model of virtue [perfection, industry]
идеальная красота; верх совершенства; прекрасное — beau-ideal
образец совершенства; верх совершенства; идеальная красота — beau ideal
влияние диаметра скважины и её гидродинамического совершенства — bore hole effect
влияние диаметра скважины и её совершенства; влияние диаметра скважины — borehole effect
отрабатывать умение до совершенства; отрабатывать навык до совершенства — hone a skill
в высшей степени; тщательно, точно, безукоризненно; до полного совершенства — ad unguem
достичь совершенства — to attain perfection
доводить до совершенства — hone to perfection
достичь /добиться/ совершенства — to reach perfection
коэффициент совершенства скважины — well perfection coefficient
верх совершенства [любезности, вежливости] — the pink of perfection [of courtesy, of politeness]
высшая ступень совершенства; верх совершенства — the acme of perfection
высшая степень совершенства, которой можно достичь — the highest pitch of perfection attainable
отклонение кристаллической решётки от совершенства — deviation from perfection
такого совершенства формы английская литература ещё не знала — a perfection of form untouched in English letters
Примеры со словом «совершенства»
Мой отец требовал от всех нас совершенства.
My father expected perfection from all of us.
Стремление - это в чистом виде желание совершенства.
Aspiration is a pure desire for excellence.
Стремление - это в чистом виде желание совершенства.
Aspiration is a pure upward desire for excellence.
Величие характера составляло римский идеал совершенства.
Elevation of character constituted the Roman ideal of perfection.
Его коллекции для полного совершенства не хватает лишь одной марки.
He only needs one more stamp to complete his collection.
В восьмидесятых Майкл Джексон довёл "лунную походку" до совершенства.
Michael Jackson perfected the moonwalk in the 1980s.
Я знаю, что я далек от совершенства.
I know I'm nobody's bargain.
Нам удается с ним ладить, хотя он далек от совершенства.
We manage to rub along with him, although he's far from perfect.
Тренер не отставал от них до тех пор, пока они не отработали все до совершенства.
The coach didn't let up on them until they were perfect.
Она всегда стремится к совершенству.
She always strives for perfection.
Она в совершенстве овладела французским языком.
She achieved a complete mastery of French.
С художественной точки зрения Эрмитаж был совершенством.
Artistically regarded, the Hermitage was perfection.
