Содрогнуться
Содрогнуться 2.0 <– новая версия
заставить кого-л. содрогнуться — make smb.'s blood creep
привести кого-л. в трепет, заставить кого-л. содрогнуться — to give smb. the cold shivers
- shudder |ˈʃʌdər| — дрожь, содрогание привести кого-л. в трепет, заставить кого-л. содрогнуться — to give smb. the cold shivers
внутренне содрогнуться — to shudder internally
внутренне содрогнуться — shudder internally
содрогнуться при мысли о чём-л. — to shudder at the thought of smth., to shudder to think of smth.
одна мысль о таком преступлении заставила её содрогнуться — the bare thought of such a crime made her shudder
- shiver |ˈʃɪvər| — дрожать, трястись, трепетать, вздрагивать, знобить, ежиться внутренне содрогнуться — shudder internally
содрогнуться при мысли о чём-л. — to shudder at the thought of smth., to shudder to think of smth.
одна мысль о таком преступлении заставила её содрогнуться — the bare thought of such a crime made her shudder
содрогнуться при мысли о чём-л. — to shiver at the thought of smth.
- recoil |rɪˈkɔɪl| — отшатнуться, отпрянуть, отступать, отпрыгивать, отскакивать содрогнуться при виде чего-л. — to recoil from the sight of smth.
Примеры со словом «содрогнуться»
Земля содрогнулась.
The earth shook.
Здание вдруг содрогнулось.
The building gave a sudden shudder.
Комната содрогнулась от смеха.
The room reverberated with laughter.
От его рёва содрогнулись даже грешники в аду.
His roar made the infernals quake.
Заядлые игроки содрогнулись от этой перемены.
The heavy betters began to quake at this change of things.
Она содрогнулась при мысли, что её могли убить.
She shuddered at the thought that she could have been killed.
От взрыва корабль содрогнулся. / Взрыв потряс корабль.
The explosion jolted the ship.
