Сомневающийся - перевод с русского на английский

сомневающийся в своих силах — distrustful of oneself /of one's capabilities/
сомневающийся; колеблющийся; в сомнениях — two minded
не принявший решения; не пришедший в себя; сомневающийся — fence-hanger

Можете не сомневаться.
Have no doubt.

— Она серьёзно? — Сомневаюсь.
'Is she serious?' 'I wonder.'

Она сомневается в его верности.
She has doubts about his faithfulness.

Он сомневался, будет дождь или нет.
He was wondering whether it will rain or not.

Я сомневаюсь в правдивости его слов.
I doubt the veracity of his words.

Они сомневались, выдержит ли верёвка.
They were doubtful that the cord would hold.

Сомневаюсь, что дед переживёт эту ночь.
I doubt if grandfather will live through the night.

Я вообще сомневаюсь, что он поправится.
I doubt whether he will recover.

Я никогда не сомневался, что она придёт.
I never doubted that she would come.

Ким никогда не сомневался в его истории.
Kim never doubted his story.

Мы не должны сомневаться в своем решении.
We must not falter in our resolve.

Тем не менее, в одном можно не сомневаться.
One thing is sure, though.