Таков - перевод с русского на английский

его план был таков — his plan was as follows
таков путь к звёздам — sic itur ad astra
таков был обычай наших предков — it was the custom among our ancestors
многие бы убежали, но он не таков — many people would have run away. Not so he
я не таков, каким вы меня изобразили — I'm not what you represented me to be

Таков твой совет?
Is this thy rede?

Такова воля короля.
The King wills it.

Таков был результат.
Such was the result.

Ну что ж, такова жизнь!
Oh well, that's life!

Таковы основные выводы этого доклада.
These are the report's main conclusions.

Таков основной сюжет детективных романов.
That's a staple plot in mystery novels.

Я пришел к пониманию, что такова моя участь.
I have come to accept that it is my lot.

Общее мнение таково, что мы должны идти вперёд.
The general consensus is that we should go ahead.

Таково настроение и состояние страдающих людей.
This is the tone and tune of men in distress.

Он никогда не бывает дома, но такова цена успеха.
He's never at home, but that's the price of success.

Человеческая природа такова, какой её создал бог.
Human nature is as its Creator made it.

Таковы мои взгляды, но на костёр за них я не пойду.
That's my opinion, but I wouldn't go to the stake for it.