Трус - перевод с русского на английский
coward, chicken, poltroon, capon, craven, patsy, dastard, sneak, quitter
Основные варианты перевода слова «трус» на английский
- coward |ˈkaʊərd| — трусмелкий трус — pathetic coward
ужасный трус — a shocking coward
неисправимый трус — devout coward
отъявленный трус; отчаянный трус — a sad coward
этот трус просто пародия на человека — that coward is barely an excuse for a man
он вёл себя как трус, он оказался трусом — he proved himself (to be) a coward
он вёл себя как трус; он оказался трусом — he proved himself a coward
заявить во всеуслышание, что человек трус — to post a person as a coward
он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well
он все что угодно, только не трус; трусом его не назовёшь — he is anything but a coward
Смотрите также
погибнуть как трус — to die dunghill
ужасный холод [трус] — a shocking cold [coward]
малодушный человек; трус — faint heart
тихий, нерешительный человек; трус — candy ass
женский гигиенический пакет; идиот; трус — pussy clot
а) робкая личность, трус; б) пессимист; человек постоянно волнующийся за что-л., кого-л. — nervous Nellie /Nelly/
Примеры со словом «трус»
Не будь таким трусом.
Don't be such a big chicken.
Не будь таким трусом!
Don't be such a chicken!
Подними руки и дерись, трус!
Put up your dukes and fight, you coward!
Трус развернулся и побежал.
The craven fellow turned and ran.
Мы все здесь продажные трусы.
We are all venal cowards.
Рафтинг — спорт не для трусов.
The sport of river rafting is not for those who are fainthearted.
Школа сделала мальчика трусом.
School has changed the boy into a coward.
Их изобразили подлыми трусами.
They were portrayed as contemptible cowards.
Она подумала, что он жалкий трус.
She thought he was an abject coward.
Ормонд пронзил тела двух трусов.
Ormonde ran two of the cowards through the body.
Хулиганы часто являются трусами.
Bullies are often cowards.
Есть ли у вас спортивные трусы на резинке?
Do you have any boxers with elastic waistbands?
