Тыл - перевод с русского на английский
rear, rearward, back areas, rearguard, hinterland
Основные варианты перевода слова «тыл» на английский
- rear |rɪr| — тыл, зад, спина, задняя сторона, дыбы, ягодицы, огузок, отхожее место тыл — rear organizations
тыл грозы — rear of thunderstorm
тыл циклона — rear of a cyclone
- rearward |ˈrɪrwərd| — тыл, замыкающая часть, арьергард тыл грозы — rear of thunderstorm
тыл циклона — rear of a cyclone
глубокий тыл — logistic rear
армейский тыл — army rear service
оперативный тыл — operational rear
прорываться в тыл — cut into rear
тыл, тыловой район — rear area
стратегический тыл — strategic rear
выйти тыл противника — gain the rear of the enemy
проникать в тыл противника — gain the rear
атака с задней полусферы; атака с тыла; удар в тыл — rear attack
ещё 9 примеров свернуть армейский тыл — army rear service
оперативный тыл — operational rear
прорываться в тыл — cut into rear
тыл, тыловой район — rear area
стратегический тыл — strategic rear
выйти тыл противника — gain the rear of the enemy
проникать в тыл противника — gain the rear
атака с задней полусферы; атака с тыла; удар в тыл — rear attack
район в тылу; тыл — rearward area
перемещение назад; движение назад; движение в тыл — rearward movement
перемещение назад; движение назад; движение в тыл — rearward movement
Смотрите также
тыл стопы — dorsum of a foot
тыл кисти — dorsum of hand
войсковой тыл — immediate services
тыловой район; тыл — real area
тыл вооружённых сил — consumer logistics
военные объекты и тыл — installation and logistics
группа, отведённая в тыл — stand-down team
тыл и снабжение; логистика — supply and logistics
части и учреждения тыла; войсковой тыл — logistics supporting echelon
задача по проникновению в глубокий тыл — deep penetration mission
тыл кисти — dorsum of hand
войсковой тыл — immediate services
тыловой район; тыл — real area
тыл вооружённых сил — consumer logistics
военные объекты и тыл — installation and logistics
группа, отведённая в тыл — stand-down team
тыл и снабжение; логистика — supply and logistics
части и учреждения тыла; войсковой тыл — logistics supporting echelon
задача по проникновению в глубокий тыл — deep penetration mission
эвакуировать в тыл собранное имущество — push salvage backward
способность проникать в тыл противника — penetrative ability
полёт в тыл противника в ночных условиях — night intruder mission
эвакуирование в тыл собранного имущества — pushing salvage backward
тыловой транспорт первого эшелона; боевой тыл — combat trains
тыловой транспорт второго эшелона; полевой тыл — field trains
тыловые подразделения батальона; тыл батальона — battalion trains
тактическое тыловое обеспечение; войсковой тыл — tactical logistics
стратегические операции тыла; стратегический тыл — strategic logistics
выходящий в тыл противника; выход в тыл противника — cutting behind the enemy
ход сообщения для движения в тыл; ход сообщения в тыл — evacuation trench
заходить в тыл противнику; выходить в тыл противника — cut behind the enemy
задача по проникновению в тыл противника; полёт в тыл противника — intruder mission
район тылового обеспечения дивизии; тыловой район дивизии; тыл дивизии — division support area
движение гражданского населения в тыл; эвакуационные людские перевозки — evacuee movement
район расположения тыловых подразделений; район расположения обоза; тыл — trains area
направление движения раненых и больных в тыл; кривая смещения нульпункта — drift line
аэростат с передатчиком радиопомех засылаемый в глубокий тыл противника — deep-penetration jammer-carrying air balloon
разведывательное подразделение, засылаемое в тыл противника через его боевые порядки — walk-through patrol
ещё 19 примеров свернуть способность проникать в тыл противника — penetrative ability
полёт в тыл противника в ночных условиях — night intruder mission
эвакуирование в тыл собранного имущества — pushing salvage backward
тыловой транспорт первого эшелона; боевой тыл — combat trains
тыловой транспорт второго эшелона; полевой тыл — field trains
тыловые подразделения батальона; тыл батальона — battalion trains
тактическое тыловое обеспечение; войсковой тыл — tactical logistics
стратегические операции тыла; стратегический тыл — strategic logistics
выходящий в тыл противника; выход в тыл противника — cutting behind the enemy
ход сообщения для движения в тыл; ход сообщения в тыл — evacuation trench
заходить в тыл противнику; выходить в тыл противника — cut behind the enemy
задача по проникновению в тыл противника; полёт в тыл противника — intruder mission
район тылового обеспечения дивизии; тыловой район дивизии; тыл дивизии — division support area
движение гражданского населения в тыл; эвакуационные людские перевозки — evacuee movement
район расположения тыловых подразделений; район расположения обоза; тыл — trains area
направление движения раненых и больных в тыл; кривая смещения нульпункта — drift line
аэростат с передатчиком радиопомех засылаемый в глубокий тыл противника — deep-penetration jammer-carrying air balloon
разведывательное подразделение, засылаемое в тыл противника через его боевые порядки — walk-through patrol
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- back |bæk| — спина, защитник, спинка, задняя сторона, хребет, корешок тыловая область; тыл — back land
Примеры со словом «тыл»
На колонну напали с тыла.
The column was attacked from the rear.
Один из полков оказался в ловушке в тылу врага.
One regiment was trapped behind enemy lines.
Тысячи десантников были заброшены во вражеский тыл.
Thousands of airborne troops parachuted behind enemy lines.
